Al menos veinte personas heridas o detenidas en enfrentamientos en El Aaiun

 

El Aaiun (territorios saharauis ocupados), 09/04/2008 (SPS) Unos quince ciudadanos saharauis han sido gravemente heridos y otros cinco detenidos cuando se disponían a participar en una sentada pacífica organizada por el sindicato de obreros saharauis de El Aaiun, reclamando "sus legítimos derechos a asistencia sanitaria, seguridad social, mejora de los salarios y vacaciones anuales", ha indicado una fuente del ministerio saharaui de Territorios Ocupados y de la Diáspora.

 

"Las fuerzas de seguridad marroquíes cerraron, desde el amanecer todos los pasos que conducen al lugar de la sentada, para impedir que los ciudadanos saharauis se acercaran al lugar, lo que ha causado gran número de víctimas", añade la misma fuente.

 

En un primer balance, las fuerzas marroquíes han herido a los ciudadanos saharauis Mohamed Charqui, Mariam Daudi, Aicha Salhi, Ahmed Salem Bughanbur, Issa Chelh, Mohamed Elhadani, Fatma Latuli, Manat Bham, Suhaila Elquotob, Fala Elgazumi, Taslem Lbuanani, Abei Uld Elhainan, Elghalia Bilal Elbachir y Elalia Tanji, que fue salvajemente apaleada y llevada en un coche de policía con la madre de la familia Kurtua y trasladados al hospital de la ciudad de El Aaiun “en estado crítico", ha precisado la misma fuente.

 

Otros cinco, Mussa Abidi, Hassan Tajer, Ahmed Ueissi, Fatma Buchalga y Elbeida Bussola, han sido detenidos por las fuerzas de ocupación marroquíes, según el balance facilitado por la misma fuente anterior.

 

Por otra parte, el tribunal de apelación de El Aaiun ocupado condenó el lunes a dos jóvenes saharauis, Said Mohamed Lamin Lahnani y Mohamed Elmojtar Aluat, a 3 meses de prisión mayor. Los dos jóvenes saharauis habían sido detenidos en Smara el 1 de marzo pasado, y llevados diez días después ante el tribunal de primera instancia de la misma ciudad, que los condenó a seis meses de prisión mayor.

 

Las dos víctimas son acusadas por la justicia marroquí "de agresión y heridas, e insultos contra un funcionario de servicio", señala la misma fuente. (SPS)

 

**************************************************

 

El presidente saharaui afirma sobre los presos políticos que ''El silencio es inaceptable''

Bir Lehlu (territorios saharauis liberados), 09/04/2008 (SPS) El presidente saharaui, Mohamed Abdelaziz, se lamentó el martes ante el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, del "silencio inaceptable" sobre la "lamentable situación de seis presos políticos saharauis" en huelga de la hambre desde el final del mes de febrero en la cárcel marroquí de Inzegan. 

El Secretario General del Frente Polisario ha pedido a la ONU, en carta a Ban Ki-moon, que "intervenga con urgencia para salvar a esos seres humanos sometidos a una muerte lenta a causa de su crítico estado de salud", escribe Mohamed Abdelaziz en su carta a M. Ban Ki-moon, una copia de la cual ha llegado a SPS.

Se trata de Yahya Mohamed Elhafed Lazza, Salmi Mohamed Elabd, Lefkir Lahsen Sahel, Elbarkaui Mohamed Mahmud, El Mujahid Meyara Ali Buya y Buba Nayem Hjeiba. ?Estos presos políticos saharauis reclaman que se mejoren sus condiciones en el interior de la cárcel y gozar de los derechos de los presos de opinión, garantizados por las convenciones internacionales", añade el texto.

El presidente saharaui ha reiterado su llamamiento a la ONU a favor de que se amplíe el mandato de su Misión para la Organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental (Minurso) para que incluya la protección de la población civil en este territorio del que es responsable.

"Los presos políticos saharauis fueron metidos en la cárcel simplemente porque se expresaron pacíficamente a favor de un derecho que está garantizado por el Derecho Internacional y la Carta de Naciones Unidas, como es la autodeterminación", añade.

Las violaciones graves de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental por parte de Marruecos han sido reconocidas por las organizaciones defensoras de los Derechos Humanos, especialmente el Alto Comisariado de los Derechos Humanos de la ONU, en el informe elaborado en septiembre de 2006, durante su misión al Sáhara Occidental realizada en mayo y junio del mismo año 

Mohamed Abdelaziz ha renovado el llamamiento de la parte saharaui para que se publique ese informe y se apliquen sus recomendaciones, con el fin poner fin a las violaciones de los Derechos Humanos, afirmando que "en ningún caso el silencio de la ONU es aceptable, especialmente en un territorio en vía de descolonización".

 
El estado de salud de los presos políticos saharauis en las distintas prisiones de Marruecos, sigue siendo fuente permanente de preocupación, mientras que varias asociaciones y Comités saharauis, hacen llamamientos urgentes para salvar la vida de los huelguistas. Brahim Sabbar se encuentra en un estado muy preocupante, debido a las secuelas 10 años de desaparición forzada en Kalaat Maguna y varias huelgas de hambre anteriores, así como por las inhumanas condiciones  de su detención actual. El médico del hospital de El Aaiún, confirmó ayer que Sabbar sufre una insuficiencia hepática. Brahim Sabbar de 50 años, casado y padre de tres hijos (una muchacha: Afafe y dos chicos: Affane y Salah Eddine), se halla encarcelado desde el 17 de junio de 2006.

 

En cuanto al estado de los otros presos políticos saharauis en la Cárcel Negra de de El Aaiún, se informó al Comité de seguimiento que Omar Belyazid ha sido trasladado al hospital el miércoles 19 de marzo de 2008 a causa de agudos dolores intestinales. Elhafed Toubali sufre vómitos y el Ghali Zugam sufre dificultad del movimiento. Además, el preso saharaui en la prisión local de Kenitra, ElaasriI está aquejado de dolores renales y su compañero en la misma prisión, Saleh Amidan, sufre de vómitos y vértigo.                                                                             
 
Recordamos que los presos políticos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiún, comenzaron la huelga de hambre indefinida el 25 de febrero de 2008, mientras que Said Elbaillal está en huelga de hambre indefinida en la prisión local de Salá desde el 20 de febrero. Los presos políticos saharauis distribuidos en las prisiones marroquíes de Tarudant, Tiznit, Ait Mel.lul y Kenitra la iniciaron el lunes 10 de marzo de 2008. Todos ellos están en huelga de hambre indefinida en protesta por las pésimas condiciones de detención que sufren dentro de estas prisiones, así como el respeto de sus legítimos derechos garantizados por los convenios y tratados internacionales, ya que ellos son presos políticos o de opinión.
 
Rabat a 19 de marzo de 2008, Comité de seguimiento

"Ayudadme. Grabadme. Me van a detener”. Los dos se arrojaron sobre los periodistas españoles que se encontraban en El Aaiun aquel sábado de noviembre de 2005. Las autoridades de ocupación marroquíes conmemoraban en la capital del Sahara Occidental el triste aniversario de la Marcha Verde; mientras se recrudecían en todas las ciudades las manifestaciones pacíficas de protesta contra la ocupación. Hasana Laasairi y Brahim Tubari, jóvenes estudiantes, habían dado sus nombres y números de teléfono a los periodistas que cubrían la noticia. Después se arrodillaron en medio de la calle y empezaron a gritar “¡Viva el Sahara libre!”. Se vieron al momento rodeados de policías y les llovieron golpes de porras y culatas por todo el cuerpo. Les tiraron en un furgón policial y se los llevaron detenidos.

 

Arrojados al vacío. De repente se escuchó un grito y todas las miradas se dirigieron a un hombre que caía desde la azotea del hotel. Alhsehein Lemlih, un saharaui de 40 años, paseaba unos minutos antes por un barrio de El Aaiun escuchando la Radio Nacional Saharaui cuando fue sorprendido por cuatro policías que se bajaron de un coche e intentaron detenerle mientras le agredían. Alhesein escapó, echó a correr y consiguió refugiarse en un hotel cercano pero los policías le persiguieron hasta que le alcanzaron en la azotea y le arrojaron al vacío. Los testigos vieron cómo le metían en el coche de policía, llevándoselo a toda prisa y comentaron aterrorizados todos los casos que se conocían en El Aaiun de saharauis arrojados desde lo alto de los edificios. Como Sidi Ahmed Taleb, que dos años antes resultó gravemente herido en la columna y al que ningún médico quiso atender.

 

Los olvidados. Abba  Oualia  Ahmed-Mahmoud desaparecido en 1979; Abdellah  Mohamed-M'Barek desaparecido en 1987; Abdellah  Ramdane Mohamed- Lamine desaparecido en 1976; Abdati Mohamed-Salem  Brahim desaparecido en 1976; Abeid Souhaili desaparecido en 1975; Abdelahi  Abdelmajid AbdelUadoud desaparecido en 1981; Abidin  Bouzeid  Allal desaparecido en 1976; Ahmed  Lahsen  El Mehdi desaparecido en 1976; Ahmed  Lamaadel  El Mehdi  desaparecido en 1976; Ahmed  Mohamed Salem  El Arbi desaparecido en 1976; Ahmed  Souilem  Mohamed (Terfass) desaparecido en 1976; Alouat  Taher desaparecido en 1976; Ali  Bachir  Ali desaparecido en 1976 … más de 500 nombres, más de 500 personas de las que no se ha vuelto a saber nada, pero no están olvidados, un pueblo entero resiste para que no se borre su memoria.

 

Resistencia pacífica. Con precisión contaba a la periodista las torturas de las que fue víctima, las vejaciones a las que le sometieron y todo el miedo que le intentaron meter a sangre y golpes en su magullado cuerpo. Y no vaciló ni un segundo. Con frialdad detallaba todo el dolor que esculpieron en sus piernas, destrozadas y tal vez irrecuperables para siempre. Pero en El Mami Amar Salem no había odio. Explicó con ilusión cómo estaba contactando con organizaciones internacionales para conocer nuevos métodos de resistencia pacífica. Mientras, la esperanza iluminaba las cicatrices de su rostro.

 

“Oh, ciego”. Diez años permaneció encerrado en el infierno de los infiernos, Kalaat M'Gounat, el más triste de los presidios, negro fruto de una mente desquiciada. Diez años desaparecido sin que nadie supiera de él. A Sadik Bulahi el calvario le dejó ciego pero en aquella deriva él se aferró a la poesía como tabla de salvación. El dolor por la injusticia le dictó una noche un poema en su celda, lo compuso de memoria porque no había forma de plasmarlo en papel. Estaba ciego y enfermo y para animar a sus otros compañeros saharauis, casi trescientos en aquellos días, lo recitaba cada tarde durante los pocos minutos de sol que disfrutaban en el patio de la prisión. “Oh, ciego” se convirtió en un símbolo para todos sus compañeros presos, en la única forma de expresar su dolor y su convicción por un Sahara libre. “Erigir la emboscada / (…)  / hoy ante tu altar se luce un minusválido, / y ciego se querella, / y el dolor se hunde en su corazón / transformado en ojos”.

 

"Aini mshaat (Mi ojo se fue)". A Sultana, una estudiante saharaui, después de reventarle el ojo con una porra por manifestarse pacíficamente, no le trataron en el hospital. Los policías la llevaron a una comisaría junto a la turística plaza Jamaa Lefna de Marraquech. La siguieron maltratando mientras se escuchaba la música de los saltimbanquis y el ruido de los turistas que allí se congregan.

 

Loca por el Sahara. Kbaidat se había unido a sus compañeras saharauis en una sentada para reclamar con el arma de la palabra su derecho a la libertad. Era el mes de junio de 2005 y hacía un mes que había comenzado en las principales ciudades saharauis un levantamiento pacífico reclamando el fin de la ocupación marroquí. Todas las mujeres reunidas empezaron a dar palmas y a cantar lemas por la independencia. En un par de minutos les rodearon decenas de policías y empezaron a golpearlas con sus porras. Kbaidat se sorprendió a sí misma gritando en español “Viva el Sahara libre e independiente”. Un policía le gritó: “¡Calla, loca!”. “Loca sí, loca por el Sahara”, le respondió ella. El policía levantó con odio su porra y de repente a Kbaidat todo se le volvió negro.

 

35 kilos. 4 años de desaparición en la cárcel de Kalaat M'Gounat le costó a Brahim Dahan su participación en una manifestación pacífica para denunciar la presencia ilegal de Marruecos en el Sáhara Occidental. Una comisión de la ONU visitaba el territorio y Marruecos detuvo a decenas de saharauis. Torturas, vejaciones, frío, falta de alimentos, palizas, insultos, muerte, terror… Brahim fue puesto en libertad años después, envuelto en un trapo y pesando 35 kilos.

 

 

Son pacíficos

“Son violentos porque están desesperados”

Gandhi

 

Pero yo digo:

“son pacíficos aunque están desesperados”.

 

Los saharauis en las zonas ocupadas

alzan la bandera blanca de su República

y recuperan sus calles.

 

Resistencia Pacífica.

Rebelión no violenta.

 

Los saharauis de las zonas ocupadas

empuñan la pacífica arma de la palabra.

En el Sahara ocupado

las calles traen vientos de cambio

y las paredes susurran lemas de libertad.

“La badil, la badil” gritan las azoteas,

testigos horrorizados de una violencia sin límite.

 

Los vertederos recogen sus machacados huesos,

una melhfa cubre su alma dolorida

y un joven en la calle pone la otra mejilla.

“Podrán matarme, pero no morirme”,

dijo el poeta.

“Me mataréis, pero no podréis matar mis ideas”

clama Aminetu.

 

Resistencia Pacífica.

Rebelión no violenta.

 

Los verdugos derraman impunes

la sangre de los inocentes.

A cambio se condecora al torturador

y se alaba al tirano.

Mientras, todos miramos para otro lado

y el silencio nos hace cómplices.

 

Los saharauis de las zonas ocupadas

responden con paz a la violencia.

Su gesto es un ejemplo

pero todos miramos para otro lado.

Nada hay más desolador

que “el silencio de los bondadosos”.

 

 

Conchi Moya

 

 

 

 

 

---

 

Violenta intervención del aparato militar marroquí contra una manifestación pacifica en la ciudad saharaui de Smara.

 

 

Smara Sahara Occidental, Lunes 11-02-2008.

 

El pasado lunes día 11 de febrero la policía de ocupación marroquí intervino de forma brutal contra centenares de manifestantes saharauis que se congregaron de forma pacífica para reivindicar su derecho a la autodeterminación en la ciudad ocupada de Smara.

 

Según fuentes de activistas de derechos humanos observadores en la ciudad, militares traídos del muro y otros cuerpos de la policía del aparato militar que administra la ciudad emprendieron una desproporcionada actuación contra los manifestantes en un barrio llamado Tantan,  para más tarde extenderse a los otros sectores de la ciudad, originando varios heridos y detenidos. Los manifestantes coreaban eslóganes como “¡Fuera invasor! ¡Sí a la autodeterminación! ¡No a la ocupación!”. Con despliegue de decenas de banderas saharauis y distribución de centenares de octavillas con mensajes contra la ilegal ocupación.

 

La actuación de la policía y los militares conllevó ataques contra familias saharauis en la madrugada del sábado. Sobre las 04h se produjo el allanamiento de la casa de la familia de Mohamed Yeslem Bahaha, padre del preso político saharaui Mohamed Salem Bahaha que se encuentra recluido en la Cárcel Negra de El Aaiun.

 

Mohamed Yeslem Bahaha fue trasladado con urgencia al hospital de El Aaiun para ingresar en situación de extrema gravedad con fracturas craneoencefálicas y en varias partes de su cuerpo causadas por los golpes y palizas que recibió en su casa tras la intervención del domicilio de su familia.

 

Esta misma ola represiva la ha vivido el mismo sábado la ciudad de El Aaiun, tras la distribución en la calles de la ciudad de octavillas y banderas nacionales saharauis en víspera del 32 aniversario de la creación del estado saharaui ,el 27 de febrero de 1976.

 

La misma fuente indica que la ciudad está tomada por fuerzas militares y todos los cuerpos de la policía marroquí sobre todo en los barrios de mayoría autóctona saharaui, y que esta ciudad esta prácticamente tomada militarmente y aislada del resto de las otras ciudades saharauis.

 

Fuentes, Activistas saharauis de Derechos Humanos

 

 

 

*******************************************************************************

 

 

 

http://www.elperiodicodearagon.com/suplementos/espacio3/noticia.asp?pkid=385672

 

La represión en la excolonia española

 

 

ESTE DICIEMBRE, EL LETRADO ZARAGOZANO LUIS MANGRANÉ ESTUVO COMO OBSERVADOR EN VARIOS JUICIOS CONTRA INDEPENDENTISTAS SAHARAUIS. LA PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN UM DRAIGA DENUNCIA LA ACTITUD MARROQUÍ.

 

 

MERCHE SAAVEDRA (09/02/2008)

 

Cuando el avión desciende aparecen las dunas del desierto del Sáhara Occidental que llegan hasta el mar. Sin embargo, este desierto no está deshabitado. En las antiguas ciudades de la ex colonia española --El Aaiún, Dakhla, Smara o Bojador-- viven decenas de miles de saharauis bajo la ocupación marroquí que pretende anexionarse este territorio. El Aaiun, con una población superior a los 200.000 habitantes, gran parte de ellos colonos marroquíes traídos por el Gobierno de Marruecos desde 1976, aparece como una ciudad en expansión. El desarrollo económico tiene que ver con la explotación de los recursos naturales de la zona.

 

Cerca de esta ciudad se encuentra el puerto de El Marsa, donde centenares de barcos pesqueros se amontonan en los muelles, y la fábrica de fosfatos Fos Bucraa, adonde llega una cinta transportadora que trae este mineral después de un recorrido de 70 kilómetros. La explotación de los recursos naturales queda bajo el control de las autoridades marroquíes, aun a pesar de que Marruecos no es la potencia administradora del Sáhara Occidental, y que no puede explotar lícitamente los recursos naturales del territorio, por estar pendiente de descolonización.

 

La fisonomía de la ciudad de El Aaiun ha cambiado desde que España abandonó el territorio. El gobierno marroquí ha borrado gran parte de los restos de la presencia española. Barrios como el de Colomina han sido derruidos, y en su lugar se ha edificado una gran plaza. Los pasillos del antiguo hotel Parador se han llenado de fotos de la marcha verde, y las casas y chabolas de los colonos son coronadas con la bandera de Marruecos. Todo ello, con la intención del ocupante de reivindicar el territorio como propio. El idioma español también se ha relegado en la educación; ahora, el francés se impone por decisión oficial.

 

En los Territorios Ocupados (TTOO), la bandera saharaui está prohibida, y pronunciarse a favor de un Estado independiente es ilegal. Frente a esta situación, los saharauis continúan protestando y, aunque han excluído el uso de la violencia en la reivindicación política, sus vidas y actividades están sometidas al implacable aparato represivo de la potencia ocupante. Una manifestación pacífica que en mayo de 2005 fue salvajamente reprimida, fue el detonante del actual levantamiento en los TTOO, conocido como la Intifada Saharaui. Desde entonces, muchos de los manifestantes han sido arrestados y condenados a severas penas de prisión.

 

El asesinato a palos en El Aaiún del joven Hamdi Lambarki, tras una manifestación proreferéndum; el secuestro y tortura de activistas de los derechos humanos como Hamad Hamad, Alí Salem Tamek o Aminetu Haidar; la violación de la esposa de Alí Salem Tamek en presencia de su hija de tres años, son solo algunos de los muchos casos denunciados. Con la intención de frenar este movimiento, la presencia policial en la ciudad es abrumadora, las patrullas la recorren todo el día o se disponen en esquinas y sitios públicos --mezquitas, colegios e institutos--.

 

Como parte de una misión de observadores del Consejo General de la Abogacía, el pasado mes de diciembre, el abogado de Zaragoza Luis Mangrané viajó a los TTOO para asistir a los juicios que se celebraron contra saharauis, visita en la que tuvo ocasión de conocer a activistas de derechos humanos como Galia Djimi, en El Aaiun, y Fakkou Lebeihi, en Smara, comprobando la situación en que vive de la población saharaui. En El Aaiun visitó a un herido grave que vive en el Barrio del Cementerio, quien habría sido arrojado por la policía desde el tejado del hotel Smara, su estado físico es lamentable, no puede andar, ni valerse por si mismo, y permanece en casa atendido por su madre.

 

La ciudad de Smara se encuentra 200 kilómetros hacia el interior y cercana a los Territorios Liberados, bajo el control directo del Frente Polisario. Aquí, la presencia policial y militar es mayor y se percibe incluso antes de llegar a la ciudad. En la carretera se suceden los controles, tanto de la Policía como de la Gendarmería, realizando al visitante las mismas preguntas. En Smara, los activistas de derechos humanos de esta ciudad relatan las dificultades que sufren diariamente los saharauis, principalmente el acoso policial, sensación que comprueba el visitante porque, junto a la casa donde reciben al visitante, hay una furgoneta de policía cuya exclusiva finalidad parece ser la de vigilar a la familia que en ella vive.

 

La represión con la que las fuerzas de ocupación marroquíes están intentando silenciar la intifada que sacude el territorio de la excolonia española continúa, y ello a pesar de la imagen que el Reino de Marruecos pretende transmitir para conseguir cerrar acuerdos preferentes con la Unión Europea. De ahí la importancia de denunciar públicamente las violaciones de derechos humanos en los TTOO y de exigir a nuestros representantes políticos que insten al gobierno marroquí a respetar los derechos humanos.

 

 

 

http://www.elperiodicodearagon.com/suplementos/espacio3/noticia.asp?pkid=385671

 

ACTIVISTAS.

 

Los "guantánamos" del reino de Marruecos

 

 

(09/02/2008)

 

 

 

 

Resulta extraño encontrarse en la casa de Galia Djimi cuando ven un reportaje sobre Guantánamo. Y es que tanto Galia como su marido Dah Mustafa estuvieron en su día en cárceles secretas de Marruecos. Ella es la Vicepresidenta de la Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidos por el Estado Marroquí (ASVDH), asociación no reconocida oficialmente por el Gobierno marroquí, y cuyos integrantes se ven frecuentemente acosados por las autoridades.

 

En los 80, estuvo encarcelada cuatro años sin que se conociera su paradero y ha sufrido en primera persona los abusos de las fuerzas de ocupación. Desde su liberación en el año 1991 ha sufrido el acoso policial, ha sido detenida, golpeada e insultada en diferentes manifestaciones. Junto a Aminetu Haidar, cuya labor en defensa de los derechos humanos ha sido reconocida internacionalmente con el premio Juan María Bandrés, otorgado por la Comisión Española de Ayuda al Refugiado y la Fundación CEAR y el premio Silver Rose, demuestran el papel decisivo que representa la mujer en la sociedad saharaui. Recientemente, se le denegó el permiso para viajar a Europa, donde iba a participar en un encuentro de organizaciones de derechos humanos. Estas son parte de las dificultades con las que afrontan su trabajo los miembros de la asociación.

 

 

http://www.elperiodicodearagon.com/suplementos/espacio3/noticia.asp?pkid=385670

 

LOS JUICIOS.

 

"Los procesos son una farsa"

 

 

(09/02/2008)

 

En los asientos del Tribunal Penal de El Aaiun, los hombres se sientan a un lado de la sala y las mujeres al otro. El pasado 5 de diciembre, el público masculino estaba compuesto mayoritariamente por jóvenes saharauis, amigos de los procesados, acusados de quemar coches de la policía. La presencia policial en la sala era mayor que en días precedentes.

 

El primer juicio en celebrarse fue contra Mohamed Boutbba, joven saharaui de 18 años, quien entró en la sala cantando consignas a favor de su pueblo y vestido con una derrah, a la manera tradicional saharaui, como lo harían después en el siguiente juicio Nafai Sah y Mohamed Elboussati, quienes tampoco llegan a los 20 años de edad.

 

La celebración de los juicios se suspendió ante las irregularidades denunciadas por los abogados defensores, hasta el 9 de enero, y después hasta el pasado miércoles 6 de febrero, día en se celebró el juicio contra Nafai y Mohamed y también se conoció su sentencia: un año de prisión. El juicio de Boutbba ha vuelto a suspenderse hasta el próximo día 27. Entre tanto, él ha regresado a prisión.

 

Después del juicio, los abogados defensores explicaron que "los juicios no tienen las debidas garantías y los jueces están sometidos a una gran presión por parte del gobierno - En definitiva, los procesos son una farsa, un teatro, sin las debidas garantías como las que podamos tener en España o en cualquier país occidental".

 

Las conclusiones de los observadores internacionales que se desplazan para seguir estos juicios son que éstos se apartan de los principios procesales penales estipulados por la legislación internacional y que no se respeta el principio de presunción de inocencia. No se observan en la sustanciación del procedimiento los principios rectores del Derecho Penal. Y, tanto el Procurador (fiscal) como el Tribunal, no conceden la necesaria e imprescindible tutela judicial efectiva. El resultado de es que los acusados son mayoritariamente condenados a penas de uno a cinco años, sentencias que son posteriormente confirmadas en la apelación, si bien en algunos casos se reduce la condena en unos pocos meses.

 

La realidad denunciada por los activistas de derechos humanos locales es bien diferente. En lugar de los delitos imputados habitualmente --lanzamiento de cóctel molotov, piedras, daños a la propiedad pública ...--, lo que realmente se persigue es a los manifestantes que reclaman la independencia, que se arriesgan a ser acusados de estos delitos.

 

Dos de estos activistas, Dahha Rahmuni, desaparecido durante cuatro años, y Brahim Elansari, estuvieron detenidos en la comisaría de El Aaiun los días 3 y 14 de diciembre. Fueron sometidos a malos tratos, vejaciones y golpes e interrogados por sus actividades políticas y por sus relaciones con los observadores internacionales. Estos hechos fueron denunciados a través de su web asdvh.net, uno de los escasos recursos con los que cuentan los miembros de la asociación para permanecer en contacto con la comunidad internacional y dar a conocer sus reivindicaciones.

 

CODESA. COLECTIVO DE DEFENSORES SAHARAUIS DE LOS DERECHOS HUMANOS

 

El Aaiun. Sahara Occidental. 30/11/2007

 

 

La Liga Española Pro Derechos Humanos concede un premio al activista saharaui El Mami Amar Salem

 

El activista saharaui de derechos humanos El Mami Amar Salem, presidente del Comité saharaui contra la Tortura de Dajla, recibió en la sede de la Liga Española Pro Derechos Humanos un premio por su activismo a favor de los derechos humanos en el Sahara Occidental.

 

Este acontecimiento contribuye a dar a conocer las graves violaciones de derechos humanos cometidas por parte del estado marroquí contra la población civil saharaui. Se trata del reconocimiento a este activista que dedica su esfuerzo a la lucha contra la tortura en Dajla, Sahara Occidental.

 

La entrega de este premio al activista saharaui se suma a los otros premios que han recibido los demás activistas saharauis de derechos humanos, que están realizando giras de sensibilización a lo largo de todo el mundo.

 

La secretaría del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA) aprovecha la ocasión para felicitar a El Mami Amar Salem y al Comité Saharaui contra la tortura de Dajla y pide a Marruecos que abandone su política de destierro contra activistas saharauis de derechos humanos, como el caso de El Mami y le devuelva su documentación que le fue sustraída en la frontera entre el Sahara ocupado y Mauritania.

* Fuente y fotos: Comité Noruego de Apoyo al Sahara Occidental

 

 

Fueron liberadas el domingo 11 de noviembre por la mañana, tras 12 horas de retención en la comisaría de policía. Las tres informaron que fueron sometidas a torturas por la policía marroquí. Fueron golpeadad en todo el cuerpo durante los interrogatorios. Su hermano, el activista de derechos humanos Luali Amaidan, actualmente cumple en una prisión marroquí la condena a cinco años de cárcel impuesta el pasado verano.

 

Las heridas son la madre Fatma (41 años), y las hermanas Aminetu (de 24) y Meimuna (de 14 años)

 

El sábado se reunían decenas de personas, junto con la hermana de las detenidas, Rabab Amaidan, frente a la embajada de Marruecos en Oslo, Noruega, para exigir el respeto a los derechos humanos en el Sahara ocupado. Rabab está actualmente de visita en Noruega y a ella se unieron estudiantes universitarios noruegos, integrantes del Comité Noruego de Apoyo al Sahara Occidental y varios político

 

Heridos en las manifestaciones saharauis en Smara el pasado 9 de noviembre

 

En Smara, la capital espiritual saharaui ocupada por Marruecos, los ciudadanos saharauis repartieron panfletos y escribieron frases que reflejan su rechazo de la ocupación colonial de su país, y exigieron la marcha del ocupante durante una manifestación pacífica que se saldó con la detención de cuatro jóvenes saharauis, uno de los cuales se encuentra hospitalizado como consecuencia de las considerables heridas que se le produjeron al ser interrogado en los locales de la policía de la ciudad, indican fuentes de activistas saharauis de derechos humanos. (Fuente: SPS)

 

 

 

Protestas de los universitarios saharauis en Guleimin

 

15 de noviembre de 2007

 

En Guleimin, sur de Marruecos, se han producido diversas sentadas de protesta de los estudiantes saharauis a los que se les ha prohibido, desde el 19 de octubre de 2007, el acceso a los estudios de tercer ciclo en el seno de las universidades marroquíes, y que para reivindicar su derecho a estudiar, pusieron en marcha una huelga de hambre indefinida, iniciada el día 12 de noviembre de 2007 delante de la sede de la Wilaya de la región de Guleimin.

 

*Fuente: Activistas saharauis de derechos humanos y Comitè Català Aminetu Haidar

 

 

 

Pospuesto el juicio de presos políticos saharauis al 27 de Noviembre

 

 

 

Fuente: Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH)

 

13/11/2007

 

El tribunal de segundo grado, en El Aaiún, decidió, ayer martes 14 de noviembre de 2007, posponer el proceso de tres presos políticos Saharauis, Moulud BARKOUH, Ahmed BARKOUH y Jalihena DLEIMI, al 27 de noviembre. Recordamos que estos tres presos políticos saharauis fueron arrestados en Smara el pasado Junio y encarcelados en la Cárcel Negra de El Aaiún. Además, cuatro observadores españoles asistieron a este juicio.

 

Asimismo, el juicio del presidente de la sección local de la ASVDH, en Bojador, Mohamed TAHLIL, ha sido igualmente pospuesto al 27 de noviembre por el Tribunal de Apelación de El Aaiún, a raíz de la petición de la defensa. Recordamos que el Tribunal de apelación había señalado el 20 de noviembre como fecha del proceso.

 

 

 

Heridos en las manifestaciones saharauis en Smara el pasado 9 de noviembre

 

En Smara, la capital espiritual saharaui ocupada por Marruecos, los ciudadanos saharauis repartieron panfletos y escribieron frases que reflejan su rechazo de la ocupación colonial de su país, y exigieron la marcha del ocupante durante una manifestación pacífica que se saldó con la detención de cuatro jóvenes saharauis, uno de los cuales se encuentra hospitalizado como consecuencia de las considerables heridas que se le produjeron al ser interrogado en los locales de la policía de la ciudad, indican fuentes de activistas saharauis de derechos humanos. (Fuente: SPS)

 

 

 

Protestas de los universitarios saharauis en Guleimin

 

15 de noviembre de 2007

 

En Guleimin, sur de Marruecos, se han producido diversas sentadas de protesta de los estudiantes saharauis a los que se les ha prohibido, desde el 19 de octubre de 2007, el acceso a los estudios de tercer ciclo en el seno de las universidades marroquíes, y que para reivindicar su derecho a estudiar, pusieron en marcha una huelga de hambre indefinida, iniciada el día 12 de noviembre de 2007 delante de la sede de la Wilaya de la región de Guleimin.

 

*Fuente: Activistas saharauis de derechos humanos y Comitè Català Aminetu Haidar

 

 

 

Pospuesto el juicio de presos políticos saharauis al 27 de Noviembre

 

 

 

Fuente: Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH)

 

13/11/2007

 

El tribunal de segundo grado, en El Aaiún, decidió, ayer martes 14 de noviembre de 2007, posponer el proceso de tres presos políticos Saharauis, Moulud BARKOUH, Ahmed BARKOUH y Jalihena DLEIMI, al 27 de noviembre. Recordamos que estos tres presos políticos saharauis fueron arrestados en Smara el pasado Junio y encarcelados en la Cárcel Negra de El Aaiún. Además, cuatro observadores españoles asistieron a este juicio.

 

Asimismo, el juicio del presidente de la sección local de la ASVDH, en Bojador, Mohamed TAHLIL, ha sido igualmente pospuesto al 27 de noviembre por el Tribunal de Apelación de El Aaiún, a raíz de la petición de la defensa. Recordamos que el Tribunal de apelación había señalado el 20 de noviembre como fecha del proceso.

 

 

Detenciones en las ciudades ocupadas tras la visita de HRW. Detención de la familia del activista Luali Amaidan

 

Detenciones en las ciudades ocupadas tras la visita de HRW. Detención de la familia del activista Luali Amaidan

 

Detenciones en las ciudades ocupadas tras la visita de HRW. Detención de la familia del activista Luali Amaidan

 

Detenciones en las ciudades ocupadas tras la visita de HRW. Detención de la familia del activista Luali Amaidan

 

LLAMAMIENTO DE LA JOVEN ESTUDIANTE Y ACTIVISTA SAHARAUI RABAB AMIDANE, EN LAS UNIVERSIDADES MADRILEÑAS

 

*FUENTE: Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Madrid

 

 

 

RABAB AMIDANE: HAGO UN LLAMAMIENTO URGENTE A LOS UNIVERSITARIOS

 

Rabab Amidane dejó una profunda huella en los estudiantes universitarios de la Universidad Complutense de Madrid. Tras esa figura aparentemente frágil y de voz suave, se esconde una valiente mujer que quiere denunciar ante los universitarios españoles las graves violaciones de los Derechos Humanos contra los estudiantes saharauis. En los dos encuentros que tuvo Rabab en la Complutense, uno el pasado jueves en la Facultad de Periodismo y otro el viernes en la de Ciencias Geológicas, Rabab contó de nuevo su experiencia como estudiante saharaui en las Universidades de Marrakech: “En la universidad no podemos llevar nuestras melfas porque enseguida se meten con nosotras; a menudo nos insultan cuando nos oyen hablar en nuestra lengua”.

 

Ilustrado con diversas fotos que reflejaban la brutalidad de la policía marroquí, Rabab nos contó cómo “el 9 de mayo de este año, tras unas manifestaciones pacíficas en la universidad en las que reclamábamos nuestro derecho a la autodeterminación, la policía cercó el campus y lo roció con gases lacrimógenos: a continuación irrumpió en los cuartos de los estudiantes, destrozándolo todo y confiscando nuestros bienes” Rabab contó de primera mano cómo “la policía no cesaba de pegar mi amiga Sultana, que quedó gravemente herida. Al rato llegó una ambulancia y creímos que la tortura ya había acabado, pero no fue así. En la ambulancia siguieron golpeándola. Ella suplicaba que por favor dejaran de golpearla, que ya no podía soportar el dolor. Sin embargo, los policías siguieron pegándola. Al llegar al hospital, nos obligaron a estar de pie y a disimilar nuestro dolor. A Saltana se limitaron a ponerle una venda en el ojo, sin hacerle ningún tipo de cura”.

 

Rabab se refirió de nuevo a los 15 desaparecidos que intentaron llegar a España para pedir asilo político: “llevaban consigo banderas de la RASD y CDs con fotos de torturados. No se ha vuelto a saber nada de ellos”.También habló de Salek Saidi, un joven de 21 años que “fue expulsado desde muy joven de la escuela por sus continuas manifestaciones a favor de la independencia del Sahara Occidental. Salek fue detenido durante una boda, cuando estaba bailando y portaba una bandera de la RASD. Entonces la policía le prendió fuego.” También quiso denunciar las dificultades que tienen los activistas saharauis de Derechos Humanos para trabajar en el Sahara Occidental: “Las organizaciones de Derechos Humanos saharauis son ilegales. No tienen permiso para reunirse ni para trabajar. De hecho, recientemente el grupo de defensa de Derechos Humanos CODESA pretendía celebrar su asamblea de constitución del Grupo pero, en contra de los acuerdos internacionales suscritos por Marruecos, el gobierno marroquí les impidió celebrar la asamblea”.

 

Para Rabab “el más directo responsable de lo que ocurre en el Sahara Occidental es España. España ocupó el Sahara y después se lo regaló a Marruecos. España sabe perfectamente que la Legalidad Internacional da la razón al pueblo saharaui en su derecho a celebrar un referéndum de autodeterminación. Pero, lejos de apoyarnos, está apoyando las propuestas de Marruecos. Es algo que no puedo entender”. Pero, en realidad, Rabab lo tiene muy claro: “lo único que mueve a España a comportarse así son los recursos naturales del Sahara Occidental y los intereses de empresas españolas en Marruecos. Sin embargo, con la otra mano, España está dando ayuda humanitaria a los saharauis de los campamentos de refugiados. Pues bien, Sr. Zapatero, gracias por su ayuda pero, lo que realmente necesitamos es una clara y firme declaración del Gobierno español apoyando la celebración del referéndum de autodeterminación”. Rabab se despidió de los estudiantes de la Complutense con un llamamiento:

 

”Os pido que, como estudiantes universitarios de España, denunciéis la situación que estamos sufriendo y presionéis a vuestro gobierno para que a su vez presione a Marruecos para que cese la violación de los Derechos Humanos contra los saharauis. Os invito a que vengáis a Marrakech y tengáis encuentros con los estudiantes saharauis, para tener de primera mano información sobre la situación que se está viviendo allí”.

 

 

 

RABAB AMIDANE: “NO TENGO MIEDO DE VOLVER A MARRAKECH”

 

La estudiante saharaui Rabab Amidane visita España en el marco de una gira que está realizando por diversos países de Europa. El pasado martes estuvo en el programa “Un mundo feliz” de Radio 3, donde fue entrevistada por Marta y por Paloma, las responsables del programa. Rabab contó su experiencia en la universidad de Marrakech: “Los saharauis sufrimos discriminación por el mero hecho de ser saharauis. Mis compañeros y yo estamos luchando por cambiar esa situación”. En relación con los incidentes en los que fue brutalmente golpeada por la policía marroquí, Paloma relató parte de la carta que Rabab escribió al Comité Noruego de Apoyo al Sahara Occidental:

 

“El 9 de mayo fuerzas marroquíes irrumpieron en el distrito de la universidad durante una manifestación. Algunos escaparon pero los que se enfrentaron a los marroquíes fueron salvajemente torturados hasta el punto de que la estudiante Sultana Jaya perdió su ojo y otra estudiante, Sumaya Abdeddayem sufrió corte de arma blanca en el vientre. A otro chico, Abdati, le rompieron las piernas. A mí me golpearon con una porra en zonas sensibles y con una piedra en la cabeza” Rabab contó a los oyentes que esta es la práctica habitual de las autoridades marroquíes: “Cuando los saharauis queremos ejercer nuestro derecho a manifestarnos pacíficamente reclamando la celebración de un referéndum de autodeterminación, la policía responde con persecuciones, detenciones indiscriminadas y brutales torturas”.

 

Rabab también habló de los 15 saharauis desaparecidos: “Estos chicos (algunos de ellos eran marroquíes) intentaron llegar a España en patera; portaban banderas de la RASD y CDs con evidencias de torturas; querían solicitar asilo político. Creemos que fueron interceptados por las autoridades marroquíes, y sus familias no tienen noticias de ellos desde entonces”.

 

También intervinieron en la entrevista Carmen Giner, que habló de” la sensación de encontrarnos en un verdadero estado de sitio”, durante su viaje al Sahara Occidental; y Abdullah Arabi, que habló de la penosa situación de los saharauis en los campamentos de refugiados y también se refirió al estado de las negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos, que reflejan las intenciones de Marruecos, apoyadas por Estados Unidos, Francia y España, de incumplir las resoluciones de Naciones Unidas de celebrar un referéndum de autodeterminación.

 

Para finalizar, Marta le pidió a Rabab un deseo para su país, a lo que Rabab contestó: “Hago un llamamiento al Gobierno de España para que preste atención a la situación en el Sahara Occidental y presione a Marruecos para obligarles a respetar los derechos humanos en los Territorios Ocupados. Y, el deseo para mi país, es la independencia. Inshallah”.

 

  

Marruecos impide la celebración del congreso constituyente del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA)

 

07/10/2007

 

            El Aaiún.- La salvaje represión de la seguridad marroquí contra los activistas por la independencia del Sahara Occidental continúa en El Aaiún (Sahara Occidental), Tan Tan y Kenitra (Marruecos), donde ciudadanos saharauis reivindican del Gobierno marroquí que se organice un referéndum de autodeterminación en el territorio saharaui ocupado y reclaman la liberación de los presos políticos y otros desaparecidos saharauis.

 

En El Aaiún, seis personas resultaron heridas y fueron transportadas al hospital de la ciudad, como consecuencia de la salvaje represión de una manifestación que fue organizada el domingo por el personal médico de la ciudad saharaui ocupada, reclamando sus derechos políticos, sociales y económicos, indica un comunicado del Ministerio saharaui de los Territorios Ocupados y de la Diáspora.

 

En Tan Tan, se colgaron banderas saharauis en postes en diferentes lugares de los barrios de la ciudad, y en las paredes aparecieron diversas pintadas reclamando la independencia del Sahara Occidental y la liberación de los presos políticos saharauis a pesar de la dura represión marroquí y de la red de informadores que el régimen de Rabat tiene desplegados entre la población. Por otro lado, el preso político saharaui Salek Lasseiri fue trasladado urgentemente al hospital de la ciudad de Kenitra, "en lamentable estado de salud", según la misma fuente.

 

Este joven, encarcelado en dicha ciudad marroquí, sufre varias enfermedades derivadas de su larga estancia en la cárcel y de las numerosas huelgas de hambre que ha emprendido para mejorar sus condiciones de encarcelamiento lejos de su familia. Como se sabe, ya el pasado año Salek sufrió un intento de asesinato en esta misma cárcel marroquí de Kenitra.

 

Después de finalizar todos los preparativos necesarios para la celebración del Congreso Constitutivo del Colectivo Saharaui de Defensa de los Derechos Humanos (CODESA), las medidas restrictivas desplegadas por las autoridades marroquíes “de ocupación” con el fin de obstaculizar y prevenir su celebración en condiciones normales han logrado que se posponga “para fechas próximas”, según indica un comunicado de la propia CODESA al que ha tenido acceso SCSC.

 

La suspensión momentánea del evento se debe, según CODESA, en primer lugar a la negativa de las autoridades marroquíes en el El Aaiún, particularmente el pashá de la ciudad y el caid del 8º distrito, a recibir la declaración informativa de la celebración del congreso, sin aportar justificación alguna respecto de esta decisión.

 

Por otro lado, las autoridades marroquíes ejercieron toda clase de presiones sobre los representantes de Asociación Marroquí de los Derechos Humanos que regenta el espacio previsto como sede del congreso, señala el comunicado.

 

Finalmente, y después de su compromiso inicial, la Unión Local de la Confederación Democrática del Trabajo renunció a acoger las sesiones del congreso en su sede, debido a constantes presiones ejercidas por las autoridades Marroquíes.

 

En este sentido, la Comisión Preparatoria del congreso de CODESA denuncia “este nuevo ataque a nuestros derechos de libre asociación y reunión” y  acuerda posponer su celebración y proseguir sus trabajos hasta su próxima celebración, a la vez que hace “un llamamiento a todos los delegados y activistas a que continúen su movilización y lucha por la defensa de nuestro legítimo derecho a celebrar nuestro congreso constituyente”. (Servicio de Comunicación Saharaui de Canarias)

بعد أربعة أيام من اختطافه: مقتل ناشط حقوقي صحراوي تحت التعذيب بمدينة أغادير المغربية

06/09/2007

سقط الناشط الحقوقي الصحراوي سيدها ولد عبد العزيز ولد لحبيب يوم الأربعاء الفارط جثة هامة تحت تعذيب وحشي تعرض له على يد رجال المخابرات المغربية بينما كانو يقلونه على متن سيارة من مدينة الداخلة المحتلة الى مدينة اكادير المغربية. وقالت عائلة الصحية بانها تقلت نبأ الوفاة أربعة ايام بعد اختفاء ابنها من خلال رسالة توصلت بها من طرف سلطات الاحتلال المغربي بالمدينة يوم الاثنين. السيد سيدها ولد عبد العزيز ولد لحبيب كان ضابطا برتبة ملازم في الجمارك المغربية وأصيب بمرض نفسي بسب التعذيب، حيث عرف عنه سبه الدائم لقوات الاحتلال المغربية ورفضه لسياستها الاستعمارية في الصحراء الغربية وكان ينتعتهم جهارا بالمحتلين مما عرضه لكثير من الملاحقات والمضايقات. وقال احد أفراد العائلة ان هذه الأخيرة ترفض استلام جثة الضحية حتي يفتح تحقيق نزيه في ظروف هذه الجريمة يذكر ان مسلسل الاغتيالات ضد المواطنين الصحراويين علي يد الأمن المغربي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة ليست هذه بدايته فقد تم قتل المناضل الصحراوي لمباركي حمدي يوم 30/10/2005 تحت التعذيب على يد قوات الامن المغربية، كما قام جندي مغربي بتاريخ 3/12/2005 بقتل المناضل الصحراوي لخليفة اب الشيخ امام منزله بمدينة الطنطان بجنوب المغرب. وفي يوم 19/12/2005 قامت شاحنة عسكرية يقودها جندي مغربي بدهس سيارة كان يستغلها ثلاثة شيوخ صحراويين قادمة من مدينة بوجدور المحتلة واودت الحادثة بوفاتهم ويتعلق الامر بكل من:- لعمر سيد ابراهيم- الطالب اعلي منه- محمد لحسن ابراهيم.

  

---

 

*Fuente: ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí)

 

El joven saharaui Salek SAAIDI, nacido en 1981, quien fue quemado en una comisaría de la policía judicial en El Aaiun, el 29 de mayo de 2006, ha sido de nuevo ferozmente atacado por agentes de policía que le rompieron una pierna. La familia del joven se puso en contacto con ASVDH y ha asegurado que éste se encuentra en el hospital Belmehdi, en El Aaiun.

 

Hay que destacar que este joven saharaui es uno de los objetivos de la policía marroquí, que le ha convertido con regularidad en objeto de agresiones y detenciones arbitrarias. Salek SAAIDI ha sido detenido varias veces y abandonado en las afueras de la ciudad, además ha sido detenido y torturado en comisarías de policía en varias ocasiones.

 

 

 

 

MÁS INFORMACION SOBRE SALEK SAAIDI:

 

http://www.arso.org/intifada280506.htm#fr

 

 

 

 

EL MUNDO, JULIO 2006

 

 

La amarga gloria del 'quemado de El Aaiún'

  

Salek Saidi, de 21 años, fue detenido por corear eslóganes contra la ocupación y alzar una bandera del Polisario al salir de una boda

 

 

ALI LMRABET. Corresponsal en Marruecos

 

 

RABAT.- Se llama Salek Saidi, tiene 21 años y es saharaui. Aunque, según la expresión consagrada, tiene toda la vida por delante, ésta no será nunca más como antes. Salek tiene su cuerpo totalmente quemado de cintura hacia arriba. Su cara está destrozada y el único gesto que concede al raro visitante es una mirada resignada. Pero no se queja. Como si la destrucción de los tejidos de la mitad de su cuerpo (y en su parte más visible) fuera una victoria, un sacrificio consentido por la causa. Salek Saidi es un independentista saharaui, seguramente un simpatizante del Frente Polisario.

 

 

Ocurrió el 28 de mayo. A las dos de la madrugada, al salir de una boda en una sala de fiestas de El Aaiún, Salek hizo lo que hacen muchos chicos de su edad en el Sáhara Occidental: unirse a un grupo de jóvenes, corear eslóganes a favor de la independencia del territorio en disputa y alzar alguna bandera del Polisario. Según sus amigos, la concentración no fue más allá de una alegre y menguada procesión callejera. Ningún edificio estatal o privado fue atacado ni se provocó a las fuerzas del orden. «Además a esas horas no había nadie en las calles», recalca Hammud Iguilid, responsable de la sección local de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH).

 

 

Eso no sirvió para nada. A los pocos minutos, las fuerzas del orden entre las que se encontraban los GUS (Grupos Urbanos de Seguridad), una nueva y aborrecida escuadra policial que tiene a su cuenta varias muertes de ciudadanos, embistieron a la pequeña manifestación, la dispersaron y se llevaron como trofeo de guerra a tres saharauis, uno de ellos Salek Saidi. Según un comunicado difundido el día siguiente por el Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos, los tres chicos fueron trasladados a la Comisaría Central de El Aaiún y «agredidos en los locales de la policía». A las 9.00 horas, los entregaron a la Policía Judicial para ser interrogados.

 

 

El incidente pudo haber terminado allí, en esa comisaría, donde los golpes e insultos a los independentistas suelen ser la norma, pero sin que el asunto fuera a mayores. Pero algo ocurrió en el local de la Policía Judicial. Durante la mañana, los familiares de los detenidos, agolpados a la puerta de la comisaría para conocer la suerte de sus hijos, vieron cómo una ambulancia se presentó inopinadamente y salió pitando hacia el hospital.

 

 

Según lo que contaron luego los dos saharauis arrestados con Salek Saidi, Malaainin Sargni y Hama Abih, que fueron posteriormente liberados sin cargos, «la policía había quemado a Salek».

 

 

¿Qué pasó en el local de la Policía Judicial de El Aaiún? Según los testimonios de testigos recogidos en la denuncia del padre de Salek, lo que llevó al drama fue una mezcla de «chulería» policial y de criminal irresponsabilidad. Durante el interrogatorio llevado a cabo por dos oficiales de policía -un saharaui llamado Mulud Diraa y un colega marroquí de nombre Aziz, apodado Tuhima-, Salek Saidi fue rociado con un líquido inflamable y amenazado con prenderle fuego.

 

 

Lo que pasó luego es una incógnita, pero el resultado fue que Salek ardió como una antorcha. Frente a sus gritos de terror y de dolor un oficial de policía, un tal Hamid Bahri, del que no se sabe si participaba en el interrogatorio, se abalanzó sobre el saharaui para apagar el fuego y terminó quemándose los dos brazos. Salek Saidi fue inmediatamente llevado a urgencias del hospital de El Aaiún, y ante la gravedad de sus quemaduras, transportado por avión a la sección destinada a los miembros de las fuerzas del orden en el hospital Ibn Rochd de Casablanca. Para no tener que explicar cómo un detenido había sido quemado en las dependencias policiales, las autoridades marroquíes, secundadas por una parte de la prensa oficialista, intentaron camuflar la tragedia explicando con un aplomo increíble que el oficial Hamid Bahri había sido víctima de una tentativa de agresión por parte de... Salek Saidi.

 

 

La versión oficial no explicaba cómo un hombre que estaba esposado, en situación de arresto y que, como lo exigen las reglas, había sido cacheado varias veces, pudo haber podido transportar y agredir a alguien con un bote de líquido inflamable. El escándalo estaba servido, pero como ocurre con los incidentes que conciernen al Sáhara Occidental, el silencio informativo se impuso en la prensa oficialista marroquí.

 

 

Y la independiente, seguramente por miedo a una manipulación del Polisario, no recogió la noticia. El asunto se diluyó, como la querella presentada por el padre del joven ante la fiscalía de El Aaiún. Hace unos días Salek Saidi volvió a su casa en el barrio Al Hajari de El Aaiún.

 

 

Las autoridades marroquíes hicieron el gesto de transportarlo por avión de Casablanca hasta el humilde domicilio de sus padres. Hasta hoy no se ha presentado ninguna querella contra él por la supuesta agresión contra el funcionario Hamid Bahri. Esta dudosa benevolencia esconde la falta de diligencias abiertas contra los dos policías que interrogaron al joven. En una foto difundida por su voluntarioso comité de apoyo se puede ver al que ya es apodado por sus compañeros El Quemado de El Aaiún haciendo el signo de la victoria.

 

Secretariado de CODESA (Colectivo de Defensores de Derechos Humanos en el Sahara Occidental

 

El Aaiun, Sahara Occidental

 

14 de julio de 2007

 

collectif.shrd@gmail.com

 

 

 Liberación del activista saharaui de derechos humanos, Yahdih Tarruzi de la Cárcel Negra de El Aaiun.

 

El sábado, 14 de julio de 2007, las autoridades marroquíes liberaron al activista de saharaui de derechos humanos y miembro de CODESA, el preso político Yahdih Tarruzi tras cumplir 10 meses de prisión en la Cárcel Negra de El Aaiun, Sáhara Occidental.

 

Yahdih Tarruzi, de 25 años, fue detenido en Tantan, sur de Marruecos, el 14 de septiembre de 2006 por su participación en las manifestaciónes de protesta a favor del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia, y su contribución en la grabación y difusión de las flagrantes violaciones de derechos humanos cometidas por el estado marroquí contra los ciudadanos saharuais en el Sáhara Occidental y en Marruecos.

 

Mientras Yahdih Tarruzi se encontraba en un cybercafé en Tantan, 10 agentes de policía secreta, vestidos de civil lo secuestraron en una furgoneta. Le condujeron a El Aaiun, a la Cárcel Negra hasta que fue condenado a 12 meses de cárcel (en la primera vista), pena reducida más tarde a 10 meses de cárcel por el tribunal de apelación de El Aaiun, pena que acaba de cumplir.

 

_______________________________________

 

 

 

Liberación de Aminetu “Mallak” Amidane 

 

El viernes 13 de julio de 2007 las autoridades marroquíes de ocupación en El Aaiun, Sáhara Occidental, liberaron a la ciudadana saharaui, Aminetu “Mallak” Amidane , hermana del preso político Luali Amidane, que cumple condena de 5 años de prisión en la Cárcel Negra de El Aaiun. 

 

Según su testimonio, fue interrogada principalmente sobre: 

 

- su relación con los activistas saharauis de derechos humanos en El Aaiun.

- su relación a los presos políticos en la Cárcel Negra de El Aaiun.

- su relación a los preparativos de la celebración de la liberación del preso político saharaui y activista de derechos humanos, Yahdih Tarruzi el 14 de julio de 2007.

- los líderes saharauis de las manifestaciónes que han tenido lugar en los últimos meses en el distrito de Al Inaach en El Aaiun. 

 

Tras haber pasado unas 22 horas retenida, sufre de fuertes dolores en sus pies, a causa de los malos tratos a los que le sometió un agente en el interior la furgoneta de policía durante su secuestro.

 

Su familia no pudo verla hasta pasadas 15 horas de su desaparición, sólo su madre Fatma Amidane pudo verla durante aproximadamente un minuto en el centro judicial de policía.

 

Aminetu “Mallak” Amidane nació en 1983 en El Aaiun, Sáhara Occidental y ha participado activamente en las manifestaciónes por el derecho saharaui a la autodeterminación y la independencia. 

 

 

_______________________________________

 

 

 

Allanamiento de la casa de un ciudadano saharaui en El Aaiun

 

El 12 de julio de 2007, las fuerzas represivas marroquíes irrumpieron en la casa del ciudadano saharaui Abbah Mohamed Fadel Bouchalga, localizada en el distrito Alfatteh de El Aaiun, Sáhara Occidental.

 

Aunque el Sr. Bouchalga protestó contra este violento acto ilegal y trató de prohibirles entrar en su casa, la policía irrumpió en el domicilio. 

 

La policía marroquí también detuvo a sus tres hijos, uno de ellos menor:  

 

- Habib Bouchalga, 24 años.

- Ennajem Bouchalga, 27 años.

- Sid Ahmad Bouchalga, 16 años. 

 

Los tres hijos pasaron cuatro horas detenidos, siendo interrogados por la policía sobre su situación personal, los miembros de su familia en los campamentos de refugiados y sobre las manifestaciones pacíficas en su distrito. Los tres detenidos no mencionaron ser golpeados o torturados por los agentes de policía en el centro judicial de policía. 

 

Nota. En el distrito de Al Fatteh se han desarrollado varias manifestaciones a favor del derecho saharaui a la autodeterminación y la independencia.

Aaiun – Sahara Occidental

Viernes 6 de julio de 2007

ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí)

 

 

Muere un preso político saharaui en un hospital de Agadir

 

El preso saharaui, Dada Ali Uld Hamma Uld Nafaa, nacido en 1976 en El Aaiun, murió el viernes, 6 de julio de 2007, en hospital de Agadir, después de una grave enfermedad. Este preso saharaui fue encarcelado en la prisión local de Ait Melloul (Agadir - Marruecos) tras ser condenado a dos años de prisión firme.

 

Hay que destacar que este preso sufría una grave enfermedad y no había recibido a tiempo el tratamiento necesario durante por negligencia de la dirección de cárcel.

 

La ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí) presenta sus sinceras condolencias a la familia del fallecido, y alerta, una vez más, a la opinión pública internacional sobre la gravedad de la situación de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes, situación que requiere una campaña internacional para la mejora de su situación.

 

Esta muerte debe servir para que se actúe antes de que otros casos similares se produzcan. Sobre esta cuestión, recordamos la situación de los estudiantes saharauis encarcelados con la prisión local de Salé que comenzaron una huelga de hambre el pasado 10 de junio de 2007.

 

Por su parte, los presos políticos saharauis Ahmed Mohamed Ahmed BARKOUH, Moulud Mohamed Ahmed BARKOUH y Jalihenna Sheikh Ali Dlaimi, encarcelados en la Cárcel Negra de El Aaiun comenzarán una primera huelga de hambre de 48 horas, exigiendo:

 

1- Ser aislados de los presos comunes, y juntarse con el resto de los prisioneros políticos saharauis.

 

2-Derecho a la información y la comunicación

 

3-Derecho a la nutrición equilibrada

 

4-Para sacar ganancia del derecho al tratamiento médico

 

5-Visitas abiertas para familias y amigos

 

Recordamos que estos prisioneros políticos saharaui fueron detenidos en Smara el pasado 26 de junio de 2007. 

 

 

***************************************************************

 

Oleada de detenciones en El Aaiun, dirigida a niños saharauis

 

ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí)

 

El Aaiun– Sahara Occidental

 

07/06/2007

 

Los miembros de la policía judicial marroquí, en El Aaiun, han lanzado una ola de detenciones que se dirige especialmente a niños saharauis. Así, la policía judicial marroquí detuvo, el jueves 05 de julio de 2007, a los niños saharauis, Mohsine CHAMMAH y Sulaiman AYACH, en el barrio Elfateh de El Aaiun, siendo libertados tras ser sometidos a un duro interrogatorio.

 

La policía marroquí también detuvo al joven saharaui, Mansour JDAI, de 17 años, en el barrio Lahchaicha, en El Aaiun, quien también fue sometido a un interrogatorio bajo tortura. También la policía marroquí intentó allanar la casa de la familia del niño saharaui, Nafai SAH, pero la familia del niño tiene pudo resistirse contra esta tentativa.

 

Recordamos que las fuerzas policiales marroquíes lanzaron esta ola de detenciones después de que un coche de la policía hubiera sido quemado en el barrio Elfateh de El Aaiun, con el balance de tres agentes de policía con quemaduras. La policía marroquí ha impuesto un estado de sitio en el barrio y el toque de queda por la noche.

 

****************************************************

 

JUICIO A TRES PRESOS POLITICOS SAHARAUIS EN EL AAIUN

 

 

Secretariado de CODESA (Colectivo de Defensores de Derechos Humanos en el Sahara Occidental

 

El Aaiun, Sahara Occidental

 

4 de julio de 2007

 

Comunicado

 

 

Hoy, 4 de julio de 2007, tres presos políticos saharauis fueron presentados ante el tribunal de primera instancia en El Aaiun, Sahara Occidental. Habían sido detenidos en Smara, Sáhara Occidental, durante una manifestación pacífica que exigía el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, organizada por ciudadanos saharauis en la ciudad. 

 

La policía judicial marroquí en Smara, ha imputado a los presos políticos saharauis falsas acusaciones criminales. Los presos son:

 

-Jalihena Dlimi; de 50 años.

 

-Barku Hamid; de 28 años.

 

-Barku Moulud; de 26 años.

 

Los abogados de la defensa se han sorprendido por la rapidez del juicio a estos presos, ya que esta clase de procesos normalmente llevan un largo periodo de debido a su complejidad. Este caso ha durado sólo 10 días.

 

A la llegada de los presos al tribunal, la defensa entregó al juez una demanda de aplazamiento, por lo que el juicio se ha pospuesto hasta el 18 de julio.

Amnistía critica a Marruecos por acosar a los periodistas que no siguen la línea oficial sobre el Sahara 

 

Amnistía Internacional insta al Gobierno de Zapatero a que convenza a Rabat para que “restablezca la libertad de expresión en temas tabú”

 

"La represión nunca es directa, sino que se amordaza a los medios  a través de multas que restringen la libertad de expresión”, dijo el director de AI en España

 

Madrid.- El director de Amnistía Internacional en España, Esteban Beltrán, instó hoy al Gobierno español a que utilice sus "buenas relaciones" con Marruecos para convencerle del buen uso de la libertad de expresión en "temas tabú", como el tratamiento de la monarquía o la autodeterminación del Sahara Occidental, informaron diversas agencias españolas.

 

"El Gobierno español debería plantearle al Gobierno marroquí la tendencia preocupante en materia de libertad de expresión". A su juicio, es preciso que utilicen "la buena relación que hay entre ambos gobiernos para convencerles de que la libertad de expresión no es una mala cosa", declaró Beltrán a los medios antes de intervenir en el curso de verano de la Complutense "Libertad de expresión: las políticas de la mordaza", en El Escorial.

 

Beltrán reconoció que no existen organismos reguladores que velen por el cumplimiento de este derecho fundamental, a pesar de estar recogido en todos los convenios internacionales. Por ello, organizaciones como Amnistía Internacional "trabajan para denunciar estas situaciones, sacarlas a la luz y avergonzar a los gobiernos que incumplen las normas fundamentales de derechos humanos", señaló la agencia Servimedia.

 

El director de AI en España recordó que los países del norte de África multan a los periodistas que, ejerciendo su derecho a la libertad de expresión, plantean que la autodeterminación del Sahara es posible. "La represión nunca es directa, sino que se "amordaza" a través de multas que "restringen la libertad de expresión y así se evita que los medios de comunicación puedan publicar libremente sus ideas", señaló.

 

Benito Beltrán, alertó hoy de que el norte de África es “una de las zonas del mundo donde el derecho a la libertad de expresión está más en riesgo” ante el número de encarcelaciones de periodistas y cierre de medios de comunicación por tratar temas “tabú” o la aprobación de leyes antiterroristas que restringen este derecho, publica Europa Press.

 

Beltrán alertó de que la situación hoy para los periodistas a la hora de ejercer el derecho a la libertad de expresión “es muy dura”, “quizá la más dura de los últimos años”. Recordó así que el año pasado murieron 155 informadores en el mundo.

 

“El norte de África y Oriente Medio son una de las zonas del mundo donde la libertad de expresión está más en riesgo y donde la regresión en estos derechos es más palpable”, afirmó en referencia al cierre de publicaciones y multas a editores en Marruecos por expresar su opinión sobre el derecho de autodeterminación del Sahara Occidental o la monarquía alauí. (Servicio de Comunicación Saharaui de Canarias)

Un juez ampara a Ali L'mrabet contra las injurias de un periodista marroquí

 

ALMERIA. - El titular del Juzgado de Instrucción número 4 de Almería ha dictado un auto por el que acuerda la apertura de juicio oral contra Said Ida Hassan, periodista marroquí de la agencia oficial marroquí MAP, por un posible delito de injurias graves realizadas con publicidad, contra el actual corresponsal de EL MUNDO en Rabat, Ali L'mrabet. Además, en el citado auto, se requiere al acusado para que preste fianza por 600.000 euros, para asegurar las responsabilidades pecuniarias que pudieran imponérsele en el citado juicio.

 

El citado auto se produce como consecuencia de una querella criminal interpuesta por Ali L'mrabet contra el citado periodista marroquí afincado en España, por unos incidentes que tuvieron lugar en la Universidad de Almería el 22 de abril del 2005, donde L'mrabet pronunciaba una conferencia sobre la inmigración en Marruecos.

 

En el debate posterior con el público, el querellado Ida Hassan, tras identificarse públicamente como corresponsal de la agencia MAP, profirió gritos contra Ali L'mrabet ante el sorprendido auditorio, acusándole de pertenecer a una «secta fascista» en España, entre otros insultos y graves descalificaciones.

 

El diario EL MUNDO se hizo eco entonces del suceso, al igual que otros periódicos, como La Voz de Almería, que recogió la información en su edición del 23 de abril de 2005. Ali L'mrabet interpuso querella criminal por injurias y calumnias contra el referido corresponsal de la agencia oficial marroquí MAP, que ahora ha sido atendida con la citada apertura de juicio oral por parte del Juzgado número 4 de Almería.

 

Desde que fue nombrado corresponsal de la MAP en Madrid, en 2004, Said

Ida Hassan ha provocado varios incidentes en España.

 

 

 

 

http://blogs.periodistadigital.com/microfono.php/2006/04/27/ali_lmrabet_la_emprende_contra_el_corres

 

Alí Lmrabet la emprende contra el corresponsal de la agencia oficial marroquí

 

 27.04.06 @ 08:05:48. Archivado en Personajes

 

El periodista Alí Lmrabet ha señalado que el corresponsal de la agencia oficial marroquí MAP en España, Said Idda Hassan, es un provocador que acude a encuentros de prensa donde se tratan asuntos contra el régimen monárquico de su país para soltar soflamas y tiene pendiente causas judiciales por organizar escándalos.

 

Alí Lmrabet ha hecho pública esta información en relación con el amparo otorgado por Reporteros Sin Fronteras (RSF) al corresponsal de la MAP porque no se le permitió el acceso a un acto convocado en el Ateneo de Madrid en favor de la independencia del Sahara de Marruecos.

 

Según Lmrabet, “este señor ya fue enviado por la MAP para ‘cubrir’ una de mis conferencias, el 22 de abril de 2005 en la Universidad de Almería, cobertura mediática que terminó en escándalo y juicio.

 

En medio de la conferencia, delante de casi 200 estudiantes, el señor Idda se levantó repentinamente y comenzó a insultarme. Sin ninguna razón.

 

El asunto terminó con una querella criminal ante el juzgado de instrucción de Almería por "injurias y calumnias en lugar publico", presentada por el letrado Javier Iglesias Paniagua del Colegio de Abogados de Madrid.

 

La querella “concierne no solamente el señor Idda sino también a la MAP, ya que antes de comenzar a injuriarme, el sujeto dijo que era el corresponsal de la MAP en Madrid y un miembro del Sindicato Nacional de la Prensa Marroquí” agrega Lmrabet.

 

Añade que Idda Hassan intentó hacer lo mismo durante la conferencia del sindicalista y militante de derechos humanos saharaui Ali Salem Tamek, durante el Forum Social de Barcelona, en junio del 2005, pero fue expulsado por el servicio de orden saharaui.

 

”En ningún momento, explica Lmrabet, ni en abril (Almería) ni en junio (Barcelona), el Sindicato Nacional de la Prensa Marroquí creyó necesario sacar un comunicado denunciando la extraña labor periodística de la persona que defiende hoy”.

 

EL ESCÁNDALO DE ALMERÍA

El Mundo, en su edición de 23 de abril de 2005, titulaba “Prosigue el acoso contra el periodista marroquí Alí Lmrabet” una información en la que se afirmaba que “el implacable acoso contra Alí L'mrabet, el periodista marroquí colaborador de El Mundo, condenado por un tribunal de Rabat a no ejercer el periodismo durante diez años, no cesa.

 

En esta ocasión, la represión habitual en Marruecos se ha trasladado a España, durante un Congreso sobre Inmigración organizado por la Universidad de Almería”.

 

Según el relato de El Mundo, “cuando L'mrabet comenzaba una charla sobre la Inmigración vista desde Marruecos fue interrumpido por un ciudadano marroquí que le reprochó haber declarado a una revista de su país que los saharauis de los campamentos de refugiados de Tinduf, son refugiados como los define la ONU y no secuestrados como proclama la propaganda oficial de Marruecos”.

 

Pero lo más grave se produjo, sigue El Mundo, “cuando otro ciudadano marroquí, que se presentó como Idda Hassan, corresponsal de la MAP en Madrid y miembro del sindicato de la prensa en Marruecos, tomó la palabra.

 

Este periodista acusó con palabras amenazantes y a gritos a Lmrabet de ser miembro de una secta fascista» española y de escribir que los marroquíes que viven en España son todos terroristas”.

 

Alí Lmrabet respondió declarando que “esto es solamente una muestra de la persecución que me sigue constantemente desde hace cuatro meses. En Marruecos no tengo otra opción que tragarme todo, pero en España, no.

 

Aquí estamos en un Estado de Derecho, no en los feudos del monarca alauí”, comentario que fue seguido de una declaración de apoyo del entonces vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Prensa de España (Fape), Antonio Mora, quien recordó la resolución del I Encuentro de Periodistas del Mediterráneo, en la que se realizaba una cerrada defensa del trabajo profesional de Alí L'mrabet.

NO QUEDAN ESPEJISMOS EN EL SÁHARA

 

 

España,

vente a la cárcel negra de El Aaiún,

llevo treinta años pronunciando tu nombre,

España, tu nombre en vano.

Lo grito cuando me torturan los charcuteros,

los vejadores del  simún,

lo escupo cuando aspiro al milagro de vivir

y me acaricio para sobrevivir.

Observa mis heridas del color de las rejas

de esta execrable cárcel de dioses abandonados.

Somos doscientos saharauis

hacinados como lápidas, como bestias sin voz,

y unos 200.000 en medio de la nada

de la hamada hostil.

 

La nada son 5 bajo cero de noche

y 45 grados bajo el sol del olvido

del campo de refugiados.

 

 

Vente a la cárcel negra donde Aminetu escribe:

Estoy tan segura de vosotros como lo estoy del mar 

que me espera a 25 kilómetros, tan segura de que esos niños

volverán a su tierra liberada?

 

 

Lo gritan nuestros niños cuando se lanzan al  sol

y caen en tus piscinas de Madrid, Euskadi...

 

Esos delfines buscan respuestas en tu secreto hipócrita  

y regresan a casa con tu nombre en los labios.

 

 

España no te laves las manos otra vez,

no te daré mi melfa para secarte.

No me abandones a mi suerte de fósforo y napalm.

 

 

Tienes una herida sobre el Trópico de Cáncer,

supura por el norte, con el río Draá, 

supura por el este en las montañas del Zemmur,

por el valle del Tiris los dátiles, los oasis supuran,

supura el manantial de las dunas del Azefal

y llega por el oeste la hemorragia al Atlántico.

 

 

España, no pidas calma

a los hombres azules con el tiempo en las manos

y el corazón de arena.  No pidas silencio

a los presos políticos, los desaparecidos,

ni paciencia a este pueblo ocupado, expoliado  

que lleva un siglo soñando contra el sol

sometido a banderas y demonios ajenos.

 

 

No quedan espejismos en el Sáhara,

también aquí volaron el arco iris

con hermosas palabras y bombas de racimo.

 

 

Angel Petisme

La situación en Marrakech, Agadir y Sahara Occidental es explosiva. Rabab Amidane es una estudiante universitaria saharauia que estudia en Marrakech. Es hermana de El Ouani Amidane, un activista saharaui que fue condenado a seis meses de prisión. 

El testimonio directamente de Rabat Amidane sobre lo que ha pasado en Marrakech ES REALMENTE ESPELUZNANTE. Lo transcribimos a continuación:

    

Querido Erik, te escribo esto a pesar del dolor. Están ocurriendo multitud de acontecimientos sangrientos en las universidades marroquíes. Cientos de víctimas y muchos arrestados, se nos ataca siempre en época de exámenes, especialmente en los exámenes finales. En Agadir: 

Desde el miércoles 2 de mayo hasta ahora han ocurrido cosas horrorosas. Los estudiantes saharauis fueron furiosamente atacados por estudiantes marroquíes llamados los "Amazigh", que estaban jaleados por el gobierno marroquí; iban armados con porras de hierro y dejaron malheridos a cientos de Saharauis. Algunos de ellos fueron llevados al hospital. Además las fuerzas marroquíes entraron en el distrito de la universidad donde viven los estudiantes saharauis dos veces durante las noches del 2 y el 3 de mayo, torturando salvajemente y arrestando a más de 30 saharauis. Se llevaron a 5 saharauis a prisión. Los nombres de los torturados son Erradi Mohamed, Errabeh Otman, Mohamed Salem Elmehdi, Mohemed salem Chrif, Chtouki Abdslam, Mossa Erradi, LwafiRrahel, Brika Haboub, Saed Ba Haddi, Mansour Lefkir, Lbachir Lismaiili, Khaled Rgaibi, Lebloud lhusain, Saiid Laabidi, Ali Laaguig, Hadad Lmehdi, Mrisli Lhusain, Chouiaar Mohamed, Chain Ahmed, Lfilali Mahmoud, Lemberki Salek, Lfilali Sidahmed, Mulay Zain, Maatalla Lefnain, AbdAllah Ddarouich. Los 5 arrestados son Mraisli Lhusain, Chain Ahmed, Chouiaar Mohamed, Lfilali Mahmoud, El Geddari. Dos en situación extrema: Lakhal Mohamed Fadel  y  Mulud Lembarki.

    

En Marrakech: Comenzamos una huelga de hambre en respuesta a lo ocurrido en Agadir. Hicimos manifestaciones en protesta contra el gobierno marroquí, que fueron respondidas con salvajes y violentos ataques. El 9 de mayo fuerzas marroquíes irrumpieron en el distrito de la universidad durante una manifestación. Algunos escaparon pero los que se enfrentaron a los marroquíes fueron salvajemente torturados hasta el punto de que la estudiante Seltana Khayya perdió su ojo y otra estudiante, Sumaya Abdeddayem sufrió corte de arma blanca en el vientre. A otro chico, Abdati, le rompieron las piernas. A mí me golpearon con una porra en zonas sensibles y con una piedra en la cabeza. La policía nos torturó también en la ambulancia camino del hospital. Abdati fue llevado directamente a la comisaría, donde fue de Nuevo torturado y arrojado a una celda sin ninguna atención médica. No nos medicaron, simplemente nos torturaron. Cuando Seltana pidió a su verdugo que parase, que no podia soportar el inmenso dolor en su ojo arrancado, él la golpeó en el otro ojo y nos amenazó con quemarnos vivas. Llegamos al hospital en un terrible estado, rodeado de fuerzas policiales, nos tiraban del pelo, nos escupieron, nos insultaron y nos abofetearon. El doctor se limitó a auscultarnos por encima para comprobar si teníamos algo roto y vendó el ojo de Sultana. Entonces la policía nos metió a las tres un coche, donde abusaron sexualmente de nosotras y nos torturaron psicológicamente. Llegamos a la comisaría en Jamea Lefna, donde nos interrogaron, a pesar de nuestra horrible situación, en especial la de Sultana, cuyo ojo no dejaba de sangrar. Yo les supliqué que llevaran a Seltana al hospital, ella sangraba entre mis manos y gemía de dolor. Ellos ni se inmutaron. Entonces, después de horas de sufrimiento, vinieron para llevársela al hospital, pero en realidad la raptaron. La policía nos llamó de una en una para interrogarnos pero se limitaron a humillarnos. No nos preguntaron nada relevante, nos insultaron y escupieron. Finalmente nos pusieron una número y nos hicieron fotos, diciendo “jódete”. Apenas nos podíamos mover. Nos liberaron el 10 de mayo. La policía nos siguió para saber dónde vivíamos. Nuestras casas se convirtieron en barracones militares. Seltana fue torturada de Nuevo en la ambulancia por el mismo verdugo y después la arrojaron en una habitación vacía de un desolado hospital. La obligaron a firmar cientos de papeles bajo presión. Tuvo una pésima intervención quirúrgica… perdió su ojo para siempre. La policía la vigila continuamente. Las fuerzas marroquíes torturaron a cientos de estudiantes saharauis cuando irrumpieron en el distrito de la universidad, abusaron sexualmente de algunas estudiantes y arrestaron a muchos saharauis. La mayoría de ellos fueron liberados después de ser torturados y 6 de ellos fueron arrestados. Los nombres son Rachid Bennou, Dah Mbairik, Aziz Ayt Yousef, Fattah Aydasyya, Mahmoud Lenkitni y un estudiante marroquí cuyo nombre desconozco. El 11 de mayo estudiantes Saharauis se manifestaron y protestaron por lo que nos habían hecho. Eran apenas 20 estudiantes contra miles de fuerzas marroquíes que les rodeaban.

 

En Casa Blanca: Sucesos parecidos por las mismas razones. El 11 de mayo se manifestaron estudiantes saharauis en apoyo a nosotras. Por la tarde, las fuerzas marroquíes rodearon el distrto de la Universidad, mientras estudiantes racistas marroquíes armados irrumpieron en los cuartos de los estudiantes saharauis y les golpearon, destruyéndolo y robándolo todo. Dispersaron a los estudiantes Saharauis y 7 de ellos están malheridos en el hospital. El nombre de 3 de ellos es Swelam Lerzal, que fue quemado vivo, Cherkawi Yusef, que fue duramente gopeado en cabeza, brazos y piernas, y Baiban MohamedAli. Omar Sayeh fue herido con un cuchillo, la policía le torturó durante el trayecto en ambulancia y fue arrojado a una celda sin tratamiento médico.

En Rabat: Continúan las protestas de estudiantes saharauis. Hemos perdido nuestros estudios, han pasado los exámenes y la mayoría de nosotros hemos perdido nuestra documentación, no tenemos por tanto posibilidad de marcharnos… Y Seltana ha perdido su ojo. Esta es la política continua de Marruecos con los estudiantes Saharauis en época de exámenes, para que no estudiemos, no nos formemos, ignorando sus derechos y responsabilidades.  Por favor, ayúdennos… las cosas cada vez están peor. Rbab Amidan

¿Es esto lo que va a aportar el gobierno marroquí a la mesa de negociaciones: tortura, palizas y represión?

Secretaría de CODESA

Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis

El Aaiun, Sahara Occidental.

 

 

Detención de un menor y varios jóvenes saharauis en El Aaiun, Sahara Occidental

 

Las autoridades marroquíes en El Aaiun, Sahara Occidental, han impuesto un estricto control policial en diferentes distritos, calles e institutos, que están en plenos exámenes finales. Esto está afectando negativamente en los estudiantes que se enfrentan a sus exámenes en unas difíciles condiciones de estrés.

 

Los menores y jóvenes saharauis están sufriendo las intervenciones de la policía marroquí en los colegios, se les arresta y tortura en diferentes lugares, especialmente en las furgonetas de la policía. Varios de estos estudiantes se han visto privados de hacer sus exámenes. Es el caso de Mohamed Boutabbaa, de 17 años. Boutabbaa fue detenido, pasó cinco días en un centro de la policía judicial siendo interrogado, y después llevado a la Cárcel Negra de El Aaiun. La causa fue su participación en manifestaciones independentistas.

 

Salah Eddine Achraf, de 14 años, y Ahmad Chtouqui, de 11 años, fueron también detenidos por agentes de la policía judicial. Fueron interrogados durante 8 horas. Afirmaron que habían sido golpeados y sometidos a tratos inhumanos.

 

El joven saharaui, Ali Tawbbali, de 20 años, fue detenido el 14 de junio de 2007. pasó 24 horas en el centro de policía judicial en El Aaiun, donde fue duramente golpeado en varias partes de su cuerpo. Resultó herido en la espalda, rodillas, oídos y ojos.

 

CODESA resalta el aumento de las detenciones contra los menores y jóvenes saharauis, especialmente en los dos últimos meses. También destaca la presión que realizan las autoridades marroquíes sobre estos jóvenes y sus familias para que no denuncien estas violaciones. Les amenazan para que no relaten sus testimonios o contacten con las asociaciones de defensa de los derechos humanos ni publiquen las fotos de sus torturas en Internet.

 

 

 

 

 

Tres presos políticos saharauis se enfrentan mañana a un juicio en el Tribunal de Apelación de El Aaiun

 

Mañana martes 26 de junio de 2007 tres presos políticos saharauis se enfrentan a un juicio en el Tribunal de Apelación de El Aaiun, capital del Sahara Occidental.

 

Los tres presos políticos son Yahdih Ettarruzi, activista saharaui de derechos humanos y miembro de CODESA, que fue detenido el pasado 13 de septiembre por policía secreta en Tantan, sur de Marruecos. El 17 de mayo fue sentenciado a un año de presión por el Tribunal de El Aaiun, por su participación en manifestaciones a favor de la independencia en mayo de 2005.

 

El segundo preso político y miembro de CODESA, Luali Amaidan, detenido de nuevo en octubre de 2006, sólo seis meses después de haber sido puesto en libertad. La razón fue su participación en manifestaciones pro independentistas en agosto de 2005 en El Aaiun.

 

El tercer preso político, Bachri Ben Taleb, fue detenido por las mismas razones a finales de septiembre de 2006.

 

Tanto Luali como Bachri fueron condenados a 5 años de prisión el 17 de mayo de 2007  por el Tribunal de Apelación de El Aaiun.

 

Se espera que varios observadores internacionales estén presentes en el juicio, que ha sido retrasado dos veces a petición de los abogados saharauis de la defensa.

 

---

CODESA Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis.

10 años de prisión para dos policías marroquíes, responsables del asesinato de Hamdi Lembarki

 

 

El 20 de junio de 2007, el tribunal marroquí en El Aaiun, Sáhara Occidental condenó a dos agentes marroquíes como responsables de la tortura y el asesinato del ciudadano saharaui, Hamdi Lembarki en la noche del 30 de octubre de 2005 por su participación en una manifestación pacífica que reclamaba el derecho a la autodeterminación y la independencia del pueblo saharaui.

 

El juicio de los policías marroquíes, Hassan Rochdi y Abderrahim Elmssaoued, se caracterizó por el completo control de la policía para prohibir a los ciudadanos saharauis que asistieran a las sesiones del juicio, que duraron más de 15 horas, por lo que no se ha conocido el veredicto hasta el jueves, 21 de junio de 2007.

 

El asesinato de Hamdi Lembarki representa una violación del derecho a la vida, a la integridad física, a la seguridad personal, así como al derecho a la libre expresión y la reunión. Los policías marroquíes han empleado mal su autoridad contra los manifestantes que piden el derecho de los saharauis a la autodeterminación desde el 21 de mayo de 2005 (día en que empezaron las manifestaciones de la Resistencia Pacífica Saharaui).

 

Por lo tanto, los ciudadanos saharauis han presentado continuadas denuncias ante el Tribunal marroquí de El Aaiun, Sahara Occidental, para que se investiguen las torturas cometidas por funcionarios marroquíes.

 

Sin embargo, CODESA destaca la completa indiferencia de las autoridades marroquíes hacia las denuncias realizadas por algunos defensores saharauis de derechos humanos y muchos ciudadanos saharauis, que fueron sujetos de  torturas y maltratos inhumanos, sobre todo a mujeres y niños menores.

 

CODESA también expresa su opinion acerca de este tipo de juicios. La Corte marroquí de Apelación de Agadir, Marruecos, había sentenciado a un agente de la gendarmería marroquí como responsable de torturas y asesinato de un ciudadano saharaui, "Chwihi Slaiman" en 2005 en Gulimim, sur de Marruecos a 10 de cárcel. Esta sentencia fue cancelada en 2006 y el agente marroquí fue declarado inocente.

 

Por eso CODESA insiste en que el estado marroquí es responsable de crímenes contra la humanidad perpetrados contra los ciudadanos saharauis, y llama a que se abra investigaciones en los casos en que se alegan torturas registrados en los juzgados marroquíes.

 

CODESA

El Aaiun, 21 de junio de 2007

 

Marruecos interviene contra una manifestación en El Aaiun / Sahara Occidental

 

 

Las autoridades de Marruecos intervienen contra una manifestación pacífica de los obreros de Fosbucraa, que tuvo lugar en Aaiun frente al edificio donde se encuentra la administración de OCP – FOSBUCRAA.

 

Y según uno de los sindicalistas, las fuerzas auxiliares y la policía de rápida intervención son los que se ocuparon de impedir la llegada de los obreros al lugar previsto para la manifestación. La dirección del Fosbucraa es la que dio autorización para la intervención de las autoridades. Decenas de los obreros fueron detenidos, entre los cuales se encuentran algunos sindicalistas, y transportados en furgonetas de policías y fuerzas auxiliares, y después de interrogarles durante una hora fueron arrojados en distintos barrios de la ciudad. Por otra parte, las autoridades confiscaros las pancartas y las cámaras durante su intervención. El contenido de estas pancartas es insoportable para Marruecos, ya que condena la explotación masiva de la riqueza natural de los territorios ocupados.

 

El Aaiun / Sahara Occidental: 20 de julio de 2007

 

CO.DE.SA,

Colectivo de Defensores de los derechos humanos en el Sahara Occidental

 

 

 

http://www.canarias24horas.com/index.php?option=com_content&task=view&id=31603&Itemid=383

 

“El Sahara Occidental es un infierno”     

Arnaldo Tejera    

 

CANARIAS 24 HORAS. jueves, 21 de junio de 2007 

 

C24H/ Fatma y Mamía Mbarek son dos hermanas saharauis víctimas de torturas y maltratos violando sus derechos humanos y privándolas de su libertad durante 16 años. Así como ellas, muchos ciudadanos del Sahara Occidental son perseguidos por el gobierno marroquí por el sólo hecho de participar en manifestaciones en la ciudad de El Aauin con el propósito de pedir la autodeterminación para su pueblo. Un conflicto que se alarga por décadas, un pueblo dividido entre el exilio y la ocupación, y una situación de inestabilidad que afecta a todo el Magreb.

 

Saharauis y marroquíes se reunirán de nuevo en agosto para negociar el futuro del Sahara

 

 

Haciendo un poco de memoria, el Sáhara Occidental fue una colonia española hasta 1975, cuando Marruecos lo invadió mediante la Marcha Verde. Para entonces, España ya se había comprometido, a instancias de la ONU, a iniciar los trámites de descolonización que contemplaban la convocatoria de un referéndum para la independencia del Sáhara. Sin embargo, la Marcha Verde sorprendió a España en un momento delicado -Franco agonizaba- y optó por sacudirse la responsabilidad abandonando el territorio y a la espera de un referéndum que ha tardado en llegar.

 

CANARIAS24HORAS.COM estuvo con dos hermanas activistas saharauis, que durante 16 años estuvieron presas y vieron morir a muchos de los suyos, incluyendo a sus padres, producto de las torturas y maltratos físicos y psicológicos a los que son expuestos diariamente. Ambas llegaron a Canarias en el año 1999, aprovechándose de la mafia que reina en Marruecos en el transporte de personas a través de embarcaciones irregulares. Llegaron a la isla de Fuerteventura un 27 de octubre de 1999, donde solicitaron asilo político, y desde entonces han dado a conocer no sólo a España sino a varios países europeos la cruda realidad que se vive en el territorio sahaarui. Ahora viven en Tenerife, y su mayor deseo es ver libre a su pueblo.

 

Pero remontémosno a su historia, esa historia que pone los pelos de punta a cualquiera. Una historia que aunque nos la podamos imaginar, nunca se asemejará a la dura realidad que pasaron y las calamidades a las que fueron expuestas hasta el día de su liberación. Fatma y Mamía fueron secuestradas en marzo de 1976 junto a su padre y su madre. Para ese entonces Fatma tenía 18 años y Mamía sólo 14 años. Fueron llevados hasta Marruecos donde estuvieron incomunicados en una celda. La menor de las hermanas fue aislada durante un mes debajo de una escalera. Luego fueron trasladados a otra prisión donde permanecieron 5 años.

 

 "A lo largo de estos 5 años hemos sufrido día y noche torturas y vejaciones. Nos pegaban diariamente, nos tenían prohibido hablar entre nosotros, no había luz, ni asistencia sanitaria, nos llevaban al baño cinco minutos cada 24 horas", relata Fatma al tiempo que recuerda que sólo les daban de comer espaguetis flotando en agua o cereales en platos oxidados.

 

Señala que no tenían vestimentas, ni mantas para dormir, sólo lo hacían al ras del suelo; y a raíz de esa vivencia se extendieron varias enfermedades entre los presos como tuberculosis, reuma, coagulación sanguínea, migrañas, problemas de visión, problemas digestivos, incluso huno casos de cáncer. A lo largo de estos primeros cinco años de prisión, Fatma recuerda que murieron 28 personas, entre ellas dos mujeres siendo una su madre que falleció en junio de 1977. "Cuando moría una persona le rompen la columna vertebral para cerciorarse de que realmente estaban muertos y para que quepan en las fosas comunes dispuestas para este fin", dijo. Y si a alguno se le ocurría llorar o estar triste por la muerte de alguna persona, recibían palizas y torturas.

 

Al cabo de estos cinco años, fueron trasladadas de forma "abusiva" y sorprendente en la oscuridad de la noche, esposándolas y unieron a todos los presos a través de una cuerda por los pies, tirando de ellos sin derecho a quejarse porque de lo contrario se les pegaban. "Durante este traslado abusivo murió uno de los que estaban esposados cuando un soldado le dio un golpe con su bota y le estalló la vejiga", señaló.

 

Fueron llevadas junto a los otros a una cárcel ubicada en el sureste de Marrakech nuevamente sin mantas y al ras del suelo, donde permanecieron durante 24 horas sin agua. Vivieron la misma situación que mantenían en la prisión anterior: alimentación precaria, falta de asistencia médica y un trato vejatorio a diario. "En esta cárcel perdimos a 14 personas, entre ellas figura mi padre que murió en mayo de 1983", resaltó.

 

En el año 1986, las 59 mujeres que para ese entonces se encontraban en prisión iniciaron una huelga de hambre que duró 22 días y en la que demandaban un juicio justo, la presencia de medios de comunicación, la visita de sus familiares, mejoras alimentarias y asistencia sanitaria. Fatma manifiesta que recibieron la visita de una delegación de Rabat y les dijeron textualmente "Si os morí aquí nadie se va a enterar", algo de lo que estuvieron de acuerdo por que "en 16 años que estuvimos en esas cárceles ni in ser humano, ni un pájaro, ni un mosquito fuera, sabían dónde estaban los saharuis detenidos".

 

En 1991, por presión de organizaciones internacionales de derechos humanos y ante la exigencia del Polisario para dar con el paradero de los detenidos, fueron visitados por otra delegación de Rabat. Allí fueron trasladados en grupos hacia la capital del Sáhara Occidental donde cada preso debía tener una persona como testigo y que asumiera la responsabilidad de su liberación con la condición de ir preso en caso que se continuara con la lucha por la independencia del Sahara.

 

"Salimos de esta cárcel pequeña y entramos en una cárcel grande (haciendo alusión al territorio ocupado), padecimos calamidades donde hemos perdido años de vida y sobre todo hemos dejado atrás a nuestros padres", narró agregando que el Sahara Occidental es un "infierno" donde mujeres, niños y ancianos son sometidos a la represión.

 

"Cada ciudadano en su casa no está seguro que pueda amanecer al día siguiente en ella. Si sales a la calle no sabes si llegas a tu casa. Hay personas que han sido secuestradas en las calles y han sido enterradas vivas en las dunas. En aquellos momentos fueron secuestradas personas y luego han sido lanzadas desde los helicópteros muriendo a consecuencia de ello", detalló.

 

Aseguran que cuando subió al trono Mohamed Sexto tras la muerte de su padre, se endureció más la represión en los territorios imponiendo un sistema más fuerte, una situación que sigue y se vive de forma continuada actualmente. Hace referencia a las torturas y persecuciones que están viviendo ahora mismo los estudiantes universitarios saharauis en las propias residencias universitarias donde hace unas semanas perdió el ojo una de las estudiantes a consecuencia de los maltratos físicos.

 

 

 CAMINO HACIA LA ESPERANZA.

 

La menor de las hermanas, Mamía, expresó que una vez liberadas de la prisión siguieron padeciendo la misma persecución por lo que aprovechando el conducto de la mafia de pateras, pagaron 80.000 duros marroquíes para poder viajar hasta Canarias en una embarcación de este tipo. "Tardamos 36 horas en alta mar, cuando entramos en aguas españolas nos recibió la Guardia Civil y nos trasladaron hasta una comisaría en Fuerteventura donde se nos interrogaron y se nos abrieron un expediente", dijo.

 

En esa ocasión, cuando la llegada de pateras no era tan latente como la que se vive actualmente, intervinieron abogados y representantes de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) dejándolas en libertad bajo asilo político.

 

Desde entonces estas activistas saharuis han recorrido España entera dando a conocer el calvario que les ha tocado vivir y la violación de derechos humanos a los que son expuestos los ciudadanos de su pueblo. "Lo que pedimos y queremos es que los medios de comunicación hagan eco de lo que está pasando en los territorios ocupados e informen de las atrocidades y atropellos que padecen los saharianos hoy día", indicó.

 

Sobre el acercamiento entre el Frente Polisario y Marruecos en la ciudad de Nueva York para lograr una solución al conflicto, estas hermanas desean que se les reconozca su realidad, sus derechos y que a nivel internacional se haga justicia para con el pueblo saharaui, donde puedan celebrar un referéndum y decidan si quieren ser marroquíes o independientes.

 

Su mayor sueño es que Marruecos retire su plan autonómico y avance hacia una solución para que el Sahara Occidental entre en una nueva etapa y así pueda llegar el día en que el territorio sea independiente y poder volver para reencontrarse con los suyos en un Estado libre.

  COORDINADORA ESTATAL DE ASOCIACIONES SOLIDARIAS CON EL SAHARA 

             

La muerte era mejor que haber sido violada”

Sra. Fatma Ayach

  

 

Testimonio de la activista de Derechos Humanos y ex desaparecida, Fatma Ayach, miembro del Colectivo Saharaui de Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) 

 

Un escritor árabe dijo: ‘Una vez fuera de la cárcel, preparase para convivir dentro de la sociedad, conservar tus principios, tu fe y la lucha por tu causa  es más difícil que estar en la misma cárcel’.

 

Mi nombre es Fatma M´barek Mohamed Ayach y nací el año 1968, en El Aaiun, Sahara Occidental. Soy madre de dos niños: Lala Charafi (19) Abdelaziz Elbachrawi (7).

 

Pertenezco a una familia saharaui que todos sus miembros, al igual que yo, sufrieron durante un largo periodo las flagrantes violaciones de los derechos humanos cometidas por los torturadores y las diferentes fuerzas de seguridad marroquíes.

 

Fui víctima de secuestro, desaparición forzosa y torturas sistemáticas, al igual que cientos de ciudadanos saharauis, por el sólo hecho de participar en manifestaciones pacíficas en la ciudad de El Aaiun, en el Sahara Occidental. Las manifestaciones tenían como propósito pedir la autodeterminación para el pueblo saharaui en vísperas de la llegada de una Misión Técnica de Naciones Unidas de visita a los territorios ocupados del Sahara Occidental.

 

El 20 de Noviembre, de 1987, a la 01:00 AM de la mañana aproximadamente, mi casa, que se ubica en la calle ‘Al-hizam’ en El Aaiun, Sahara occidental, fue forzada por más de siete agentes de la policía marroquí vestidos de civil. Destruyeron brutalmente todo lo que había, violentaron el sueño de mi familia, especialmente mi madre Salka Abdellfatah Luali de 50 años de edad. Esta intervención provocó una situación  de horror en todos los miembros de mi familia.

 

Fui arrastrada desde mi cama con insultos y golpes indiscriminados. Nadie se imagina lo que es cambiarse de la paz de la cama a aquellos ruidos fastidiosos. No sabía lo que pasaba… de repente estaba bajo las botas de los torturadores, encerrada en un coche, marca Land Rover. Pasaron un largo rato dando vueltas por las calles y avenidas de la ciudad, aplicándonos todo tipo de golpes, insultos verbales y abusos.

 

Cuando el coche paró, pensé que el sufrimiento también cesaría, sin embargo nada. Un nuevo capítulo, peor y más brutal de torturas acaba de empezar… era el inicio de los interrogatorios. Fue la bienvenido de los verdugos que no tenían piedad, sedientos de sadismo y que no reparaban en elegir las más humillantes palabras, insultos y golpes en todas partes del cuerpo, que tenían como objetivo ultrajar nuestra dignidad humana.

 

Pensé que el tiempo se había detenido por más de treinta horas. No era consciente más que de los sucesivos manotazos en mi cara o del agua sucia que se vertía sobre mi cabeza y mi cuerpo. Esa fue la única hospitalidad que tuvimos. Mientras recuperaba mi conciencia, sólo oía gritos y quejidos que más tarde supe que eran los de mi familia y compatriotas, que estaban siendo torturados.

 

La única preocupación de los verdugos era arrancarme confesiones sobre el objetivo de nuestras manifestaciones. Tenía las manos esposadas a la espalda, los ojos vendados y sentía dolores en todo el cuerpo. Pero lo peor, eran las amenazas constantes de violación que recibía. Todo podía soportarse, menos la violación! La muerte era mejor que ser violada !!!

 

Lo peor fue cuando supe que todo aquello que yo había pasado, también cinco miembros de mi familia lo habían sufrido. Sí, aquellas personas que me habían enseñado los principios del buen comportamiento y la moral ¡Qué vergüenza me dio saber que las tías de mi madre; Khwaidija y Salka Ayach, el hijo de la última Mohamed El-jalil Ayach, mi tío Ali Ayach y mi primo Lagdaf Ayach todos estaban conmigo sufriendo las mismas torturas diarias que yo!

 

Los torturadores e investigadores eran tan sádicos que una vez me quitaron el vendaje de los ojos sólo para hacerme ver a mi tío, Ali Ayach, completamente desnudo. Su salud estaba demasiado delicada debido a las torturas salvajes; su cara inflamada y estaba tan débil que no tenía fuerzas ni para hablar. Todo aquello lo hacían, por una parte, para humillarme sabiendo que aquello violaba nuestras tradiciones y principios como saharauis y por otra, lo hacían para intimidarme. Cuando miro a mi alrededor, me doy cuenta que el lugar era mugroso, todo era cruel y amargo. La gente se acoplaba desmayada a mi alrededor, sus ropas manchadas de vómitos y sangre. Del lugar se desprendía un olor nauseabundo. La frivolidad de los torturadores agregaba más miedo y pánico a aquella escena. Entonces, me di cuenta de la gravedad de mi miseria.

 

Después de las primeras sesiones de tortura fui conducida bajo estrictas medidas de seguridad, junto a un grupo de los secuestrados con las manos esposadas y los ojos vendados. Fuimos obligados a permanecer en silencio y a mantener las vendas sobre los ojos. Durante los interrogatorios, nos privaban de consumir alimentos o de realizar nuestras necesidades. El único lenguaje que se oía era el lenguaje de los golpes.

 

Unos minutos después, fui conducida de nuevo a los interrogatorios y esta vez sobre algunas banderas del POLISARIO; ¿De dónde las había sacado? ¿Por qué íbamos a protestar? ¿Quiénes eran los cabecillas de las manifestaciones? Estas eran las preguntas más frecuentes durante los interrogatorios. Después de negar proporcionar información fui sujeto de torturas atroces; golpes en los órganos más sensibles y la expulsión del humo de sus cigarrillos en mi cara. Me golpearon tanto en la cara que ya no la sentía.

 

Perdí la conciencia varias veces, pero cuando la recuperaba, era para empezar de nuevo los interrogatorios, los insultos y las torturas. De vez en cuando, me vertían agua helada y sucia sobre el cuerpo y poco a poco ya no recuerdo lo que digo y de nuevo pierdo la conciencia.

 

Después de la segunda sesión de torturas, me condujeron de nuevo con un grupo de los secuestrados en un Land Rover hacia un lugar cerca de la costa. Más tarde supimos que aquel lugar era “Thaknat Albir” (Las Barracas del Pozo), una cárcel secreta en El Aaiún, Sahara Occidental.

 

Nos distribuyeron entre las celdas que estaban atestadas de gente, donde no podíamos dormir, hablar, ni siquiera movernos. Estábamos heridos pero nos negaron el tratamiento médico. Con todo esto, el proceso interrogatorio continuó y muchos perdían la conciencia y llegaban hasta el delirio.

Ahora recuerdo lo que le pasó a mi tío Mohamed El-jalil Ayach, que aún hoy día continúa desaparecido. Durante el periodo que estuve detenida, él estaba siendo torturado no muy lejos de donde yo y su madre, que tenía que soportar sus propios tormentos y los de su hijo.

 

Oíamos con frecuencia a los verdugos gritarle: “hijo de puta, diga viva el rey, diga que el Sahara es marroquí…” Sin embargo, él siempre se negaba, retando a los torturadores con su paciencia y la fuerza de su fe en su causa. Al final, lo tiraron en un lugar que nosotros usábamos como servicio. Lo pisotearon con sus calzados y nos obligaron a hacer lo mismo como venganza por apegarnos a nuestros principios.

 

Mohamed siguió como estaba sin que nosotros pudiésemos hacer nada por él. Su madre tenía que soportar sus quejidos, que los asimilábamos para inspirarnos a resistir y a vivir. Hasta que un día los quejidos cesaron y Mohamed El-jalil desapareció a un destino desconocido, como cientos de saharauis, que aún hoy día se encuentran en las prisiones y las cárceles secretas de Marruecos. 

 

Incapaz de aceptar la desaparición de su hijo, la pobre madre de Mohamed tuvo una grave crisis psicológica por muchos años. Incluso después de nuestra liberación, ella todavía seguía con la esperanza de poder abrazar a su hijo algún día.

 

Después de pasar un tiempo en la cárcel sereta de “Thaknat Albir”, fuimos trasladados a al triste centro secreto de detención PC CMI (Puesto de Mando-Campaña Móvil de Intervención). Estábamos en una deplorable situación de salud debido a los días que llevábamos de torturas. Después de liberar a siete mujeres, a las demás nos pusieron en una misma celda. Entre nosotras se encontraba Fatma Mint Said, que la secuestraron teniendo a un bebé de sólo dos meses. Fatma trataba de ser fuerte y paciente para regresar a su recién nacido que ignoraba su destino. Nos dolió tanto su situación, que nos pusimos a turnar, absorbiendo sus pechos para aliviarle el dolor que le causaban. Sin embargo, eso no fue posible hasta que le rogamos al guardia que nos permitiera hacerlo.

 

Al igual que Fatma Mint Said, nuestra colega Igga El-alem estaba sufriendo igual o peor que ésta. Igga tuvo una herida que le causó la pérdida de la memoria. La tiraron al suelo y se pasó un largo rato alucinando. No querían llevarla a curarse hasta que su cuerpo empezó a despedazarse. Cada vez que les rogábamos que la llevaran al hospital, lo único que oíamos del guardia eran respuestas sádicas como: ustedes están aquí para morir… una muerte lenta…

 

Una parte del techo de la habitación estaba abierta y por aquella abertura entrada un frío extremo. Pasábamos hambre y había ausencia de las más simples condiciones de vida; tales como ropa, mantas y otras necesidades fundamentales. Esta situación continuó a lo largo de nuestra desaparición que fue alrededor de cuatro años.

 

Me secuestraron cuando tenía 17 años de edad. Estaba divorciada y tenía una niña de 12 meses, Lala Charafi. Era muy joven y aún no sabía lo que era ser madre y aunque lo supiera ¿Qué haría sola en aquella cárcel?

 

No paraba de pensar en mi hija y temía que la hubiesen secuestrado a ella también. La angustia me aplastaba el corazón. Aunque estaba esposada, sentía que la abrazaba en mi mente y que jugaba con su suave cabello. Mi ángel, Lala, me ayudaba a soportar la violencia de los verdugos. Sin embargo, día y noche me preguntaba, qué estaría haciendo ella? dónde estaría? qué estaría comiendo o dónde estaría durmiendo? … 

 

A veces la veía caminar, tratando de hablar, llorar, sonreír o acercándose a mí diciendo mami…mami… Siempre pensaba conmigo misma, que estaría viva… sufría sólo de pensar en ella. 

 

Nuestro sufrimiento aumentó cuando nos privaron de las visitas de nuestros familiares y amigos, cuando nos impidieron el tratamiento médico y  también salir al patio para respirar el aire limpio. Tomábamos agua y comíamos en platos sucios, dormíamos en celdas mugrientas con olores desagradables, había insectos en todas partes y piojos en nuestros cuerpos. Durante los cuatro años de nuestra desaparición sólo habíamos cambiado nuestra ropa dos veces y casi nunca tuvimos la oportunidad de ducharnos. A veces nos impedían rezar, nos mantenían con las manos atadas, los ojos vendados y nos obligaban estar sentadas cabizbajas y con las caras hacia la pared.

 

Pasé alrededor de cuatro años detenida junto a más de sesenta saharauis. Éramos diez mujeres y el resto hombres de diferentes edades. Había entre nosotros menores de edad, adolescentes y hasta ancianos. Había dos hombres ciegos; Sidati Salami (55) y Charif Algarhi (22). Aunque eran ciegos, también sufrían torturas diarias igual que los demás. A Sidati siempre lo arrastraban con la barba hacia las sesiones de tortura y Charif lo conducían a los servicios con los perros de guardia, como una forma para divertirse.

 

Un día, los sádicos torturadores pusieron a mis colegas Al-galia Djimi y Salka Ayach en fila frente a unos perros feroces entrenados. Los soltaron para que los mordieran y aún hoy día tienen las huellas de los dientes de aquellas fieras.

 

Aquella situación miserable y las condiciones infrahumanas que duraron alrededor de cuatro años nos debilitaron demasiado. Algunos padecieron enfermedades (algunas contagiosas) tales como; la tuberculosis, el reumatismo, enfermedades mentales, dolores de estómago, enfermedades intestinales, problemas de vista, anemia, enfermedades cardíacas, ataques severos de asma, así como enfermedades de la piel.

 

Y aquí, cito el ejemplo de mi compañera Aminatu Haidar, quien sufrió una parálisis parcial y tuvo varias crisis respiratorias. También está el caso de Um Almu´nin Mahamud y Mohamed Jalfu que sufrieron tuberculosis en la cárcel y que la última perdió la vida cuando fuimos liberadas en 1991.

 

Pasamos un largo periodo en el PC-CMI (en El Aaiun, Sahara Occidental). Este centro de detención lo destruyeron luego para ocultar las atrocidades que allí cometían. Nunca fuimos llevados a juicio, ni hemos sido sentenciados o se nos ha dictaminado alguna acusación. Nunca recibíamos visitas… simplemente estábamos desaparecidos. Entonces comprendimos que estábamos ahí para morir lentamente por el mero hecho de pedir el derecho de nuestro pueblo a la autodeterminación.

 

Cuando nos liberaron del PC-CMI tuvimos que aprender de nuevo el arte de vivir. Habíamos perdido la noción del tiempo.

 

Dejamos atrás a cuatro de nuestros colegas; Mohamed El-jalil Ayach, Salama Hania, Mohamed Ali Karrum y Andal-la Bumehdi. Todos ellos habían perdido las uñas de ambas manos a causa de las torturas. Su destino, al igual que cientos de saharauis, sigue aún desconocido. Cuando sus familiares nos preguntaban por ellos, no teníamos más que decir; lo sentimos, no sabemos nada…

 

Yo ni siquiera soñaba con que sería liberada y que vería de nuevo a mi pequeña hija Lal-la, que entonces tenía ya cinco años de edad. Me la trajo mi madre, Salka Andelfatah Luali (Que Dios la tenga en su gloria). Mi madre estaba muy débil por la edad, las enfermedades y las preocupaciones por mi secuestro.

 

Al inicio, me resultaba difícil convencer a mi hija que yo era su mamá. Cuando me acercaba a ella, se alejaba de mí y aquello me afectó psicológicamente. Sabía que debería tener mucha paciencia, tratar de olvidar todos mis sufrimientos y sólo preocuparme por cuidar a mi hija y a mi madre, que estaba muy enfermiza. Irónicamente, tuve que hacer el papel de madre y encargarme, además de mi hija, del cuidado de mi pequeña hermana Sukaina, que tenía dos años de edad cuando nuestra madre falleció en 1994.

 

Fuimos liberados el 19 de junio de 1991 gracias a una gran campaña internacional dirigida por el Frente POLISARIO y muchas organizaciones de Derechos Humanos como AFAPREDESA, Amnistía Internacional, etc.

 

Fue difícil acostumbrarse a nuestro nuevo ambiente y con los cuerpos desgastados por muchas enfermedades. Nuestras familias se encargaron del tratamiento médico, no sólo físico, sino también psicológico. Algunos fueron sometidos a operaciones quirúrgicas. No obstante, estábamos siempre bajo observación permanente y hasta algunas veces nos llevaban a los interrogatorios para aislarnos de la sociedad y evitar que nos encontremos entre nosotros.

 

Sin embargo, nunca claudicamos y siempre estuvimos determinados a retar aquellas privaciones y continuar nuestra lucha por hacer que nuestras voces sean escuchadas por la comunidad internacional y por las organizaciones de Derechos Humanos. Revelamos todo lo que nosotros sufrimos y que cientos de saharauis aún sufren en las cárceles secretas de Marruecos.

 

Así, yo me uní a mis colegas, los activistas saharauis de Derechos Humanos, para revelar y descubrir las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos perpetrados por el régimen marroquí en el Sahara Occidental. Esto me hizo convertirme en objeto de más coacción e incluso víctima de torturas, como el 17 de Junio, de 2005 en la calle de Smara, en El Aaiun, junto a los defensores de los Derechos Humanos El-husein Lidri y Aminatu Haidar. Ese mismo día, Aminatu fue secuestrada de la sala de urgencias del hospital ‘Belmehdi’, en el Aaiun, por un grupo de torturadores liderados por el conocido Ichi Abu Al-husein.

 

Desde aquel entonces, mi casa ha estado bajo vigilancia permanente de agentes secretos. El 20 de julio de 2005 asaltaron mi casa y arrestaron a tres activistas de los derechos humanos; Brahim Numería, Al-husein Lidri y Al-arbi Massùd, quienes más tarde fueron sentenciados a duras e injustas penas de cárcel. Mi nombre fue reiteradamente mencionado durante los procedimientos interrogatorios de la Policía Judicial e incluso fui interrogada varias veces por la policía con el objetivo de restringir mis actividades de Derechos Humanos.

Sin dudas, la Intifada Saharaui que comenzó en mayo de 2005 ha revelado más atrocidades de los torturadores marroquíes responsables de nuestro sufrimiento. Muchos de esos verdugos fueron luego promocionados o recompensados con grandes fortunas, mientras que otros se beneficiaron del negocio de las drogas para adquirir más tierras y aumentar sus capitales.

 

La siguiente lista incluye un grupo de los torturadores que suelen forzar las casas de los saharauis, secuestrarlos y atormentar a los hombres, mujeres y niños en las cárceles secretas del PC-CMI. Tormentos que empiezan desde los coches de la policía y que concluyen con el abandono de las víctimas en medio de la nada. Desde el inicio de la Intifada, el 21 de Mayo de 2005, el secuestro y la tortura de menores se han hecho habituales. Tal es el caso de Hamdi Lembarki, que el 30 de Octubre de 2005 fue torturado hasta su muerte en medio de las calles de El Aaiun.

 

Los torturadores responsables de nuestro secuestro y torturas durante el periodo de nuestra desaparición, desde el año 1987, son:

           

1.         Saleh Zemrag: Fue Gobernador de El Aaiun hasta de su muerte en 1993.

2.         Mohamed Al-garuani: Ex Pasha en el Aaiun, Sahara Occidental. Hoy día está en Kenitra, en Marruecos.

3.         Brahim Bensami: Fue promovido a “Gobernador de Seguridad” de El Aaiun antes de ser trasladado a Settat, en Marruecos.

4.         Al-arbi Hariz: Era el jefe de la inteligencia en El Aaiún y fue promovido a “Gobernador de Seguridad” de Dajla.

5.         Andel-hag Rabii: Un oficial de la policía que aún trabaja en El Aaiún.

6.         Ben Hima: Un oficial de policía que fue trasladado de El Aaiún a Agadir, en Marruecos.

7.         Abdel-hafed Ben Hachem: Funcionario del Ministerio del Interior marroquí. Él solía dar las órdenes para la coordinación con el ex Ministro de Interior, Driss Basri.

8.         Aziz Al-amraui y Mohamed Jetuu: Estaban entre los guardias encargados de torturarnos en la cárcel secreta del PC-CMI, en El Aaiún.

9.         Arrumi Aayad: Un inspector de la policía marroquí en El Aaiún, Sahara Occidental, desde diciembre de 1975.

10.      Abderrahim Taifi: Un inspector de la policía marroquí en El Aaiún, Sahara Occidental, desde diciembre de 1975.

11.      Sanhaji: Un oficial de la policía marroquí, quien era jefe de la inteligencia en El Aaiún desde diciembre de 1975 hasta 1996.

 

Finalmente, creo que llevar ante la justicia a los responsable de las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental, ratificar los acuerdos internacionales, prohibir la tortura y llevar el caso a la Corte Penal Internacional será la única forma de aplicar justicia y respetar la memoria de nuestro colectivo

 

REVISTA PULSION QUIMICA

 

Nº1, lunes 18 de junio de 2007

 

FMC FORET declina comentar por ahora la acusación sobre importaciones ilegales de fosfatos provenientes del Sahara

 

Ante la acusación que la Asociación Amigos del Pueblo Saharaui de Madrid y la Western Sahara Resource Watch han realizado por la supuesta importación ilegal de unas 500.000 tms. de fosfatos anuales llevada a cabo por FMC FORET, la compañía multinacional ha precisado a Pulsión Química que pronto dará a conocer su posición oficial al respecto. Mientras tanto, la dirección de FMC FORET se reservará el derecho a declarar opinión alguna.

 

Las asociaciones antes señaladas denuncian que la empresa fabricante de productos químicos para diversas industrias como la papelera, textil y detergentes, expolia esta cantidad de fosfatos desde el puerto de El Aaiun, en el Sahara Occidental, hasta los muelles que la compañía tiene en Huelva, basándose en la lista de embarques que han obtenido y que han facilitado a Pulsión Química.

 

El Sac Flix de 16.000 tms. de capacidad, y el Sac Málaga de 30.000, ambos de la naviera ERSHIP, S.A., son los dos barcos que habitualmente importan estos fosfatos desde el Sahara Occidental hasta Huelva, aunque bien es cierto que no son los únicos, ya que hay otros barcos como El Manjoya, La Rábida o el Sac Huelva, que también presentan registros sobre el transporte de fosfatos desde El Aaiun a muelles ibéricos.

 

Estas asociaciones denuncian que los recursos naturales que se extraen del Sahara Occidental no son propiedad de Marruecos, ya que el Sahara Occidental es un territorio ilegalmente ocupado por este país y, como demuestran numerosas resoluciones, “la explotación de recursos naturales de cualquier territorio ilegalmente ocupado o pen-diente de descolonización es a todas luces ilegal”.

 

Esta situación entraña otro problema de carácter geopolítico referente a que la República Árabe Saharaui Democrática no es un estado reconocido por la ONU, aunque sí por más de 80 países, según datos de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Madrid y la Western Sahara Resource Watch.

 

FMC FORET comenzó su actividad en Huelva en 1968 y hacia el año 1975 empezó a importar fosfatos desde el Sahara Occidental, cuando la Office Cherifien de Phosphates (OCP) marroquí tomó el control de la mina de Bu Craa. Actualmente la explotación de fosfatos de Bu Craa corre a cargo de la empresa FOSFATOS DE BUCRAA S.A, la cual depende de la OCP marroquí.

 

En diciembre de 2002, la Sociedad Estatal de Participaciones Empresariales (SEPE) perdió la participación que tenía del 35% del capital de la empresa FOSFATOS DE BUCRAA, S.A. desde el año 1976, aunque fuentes del sector dudan acerca de que no se mantengan intereses españoles en esta empresa, y dan por supuesto que existe algún tipo de apoyo técnico español.

 

Pero FMC FORET no es el único importador de fosfatos del Sahara Occidental, ya que en 2006 se exportaron más de 3 millones de fosfatos de los yacimientos de Bu Craa, por lo que existen muchas empresas de países como Estados Unidos, Nueva Zelanda, Australia, Brasil, Venezuela y Colombia que adquieren fosfatos de esta zona. FMC FORET utiliza estos minerales para la producción de derivados fosfatados en sus instalaciones de Huelva y, por otra parte, su filial TRIPOLIVEN, C. A. en Venezuela, de la cual tiene el 33,3% de capital, es otra de las empresas que al parecer también adquiere fosfatos de FOSFATOS DE BU CRAA.

 

En España, las importaciones de fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas fueron de algo más de 1.500.00 tms. en 2006., frente a 1.700.000 tms. importadas en 2007; y la mayor parte de estas ventas exteriores proceden de Marruecos (1.440.000 tms. en 2006), específicamente de los yacimientos de Bu Craa, lo cual le convierte en la principal proceden-cia de esta materia prima, que es clave en la producción de abonos. Además, según fuentes del sector a las que ha podido acceder Pulsión Química, es posibleque en la costa marítima del Sahara Occidental haya yacimientos sin descubrir de gas natural y, posiblemente, también de petróleo, aunque este hecho aún está por confirmar.

El Aaiun – Sahara Occidental

Viernes, 15 de junio de 2007

 

Nuevas detenciones en El Aaiun

 

 

Las fuerzas de seguridad marroquíes detuvieron hoy 15 de junio a tres jóvenes saharauis en un cyber en la avenida “La visite”. Los tres jóvenes saharauis son:

 

- Jalid BALLED, (hermano del ex preso politico saharaui Sidi Mohamed BALLA)

- Mahmud ELMUSAUI, que había sido detenido ayer en el barrio de Maatallah.

- Mohamed Salem ELFILALI

 

Por otra parte los ciudadanos saharauis que habían sido detenidos ayer jueves 14 de junio de 2007, en el barrio Maatallah después de la manifestación que tuvo lugar en ese barrio, fueron puestos en libertad y varios de ellos han confirmado haber sido torturados. En esta ocasión se usaron las habituales formad de tortura conocidas como “el pollo asado” y “el avión”.

 

En relación a los acontecimientos de ayer la  la ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidas por el Estado Marroquí) había difundido informaciones acerca de la detención del corresponsal de la Associated Press, John THORN.

 

Él mismo, que no estaba localizable en su teléfono en el momento de la información, confirmó más tarde que fue retenido e interrogado durante varios minutos en el barrio Matallah y fue liberado tras haber contestado las preguntas de los policías marroquíes.

 

En Dajla, dos jóvenes saharauis fueron detenidos ayer jueves, 14 de junio, tras una manifestación que tuvo lugar en esta ciudad. Merabih ABOU SEIF, de 17 años, que fue brutalmente golpeado y liberado esta mañana, y Sidi Uld Elhafed, puesto en libertad tras seis horas de detención.

Manifestaciones saharauis y detención del periodista John THORN en El Aaiun     Las fuerzas de represión marroquíes, han detenido hoy jueves, 14 de junio de 2007, en el barrio Maatallah en El Aaiun, al periodista estadounidense, corresponsal de la agencia de prensa “Associated Press”, John THORN, quien estaba en el barrio en el momento de la intervención de las fuerzas de represión contra los manifestantes saharauis.   Hay que destacar que hoy jueves tuvo lugar una manifestación en el barrio Maatallah, al mediodía. Las fuerzas de seguridad marroquíes intervinieron salvajemente para dispersar a los manifestantes. Esta intervención causó:   Detenciones:   1 - Mahmud ELMUSAUI 2 - Amine ZAAMAN 3 - Elhaj TAGLABOUT 4 - Mulay Ahmed TOUBALI 5 - Mohamed Lamine ERRAHMUNI 6 - Hassanna HILMI 7 - Zeine Eddine ERRAIKAA 8 - Mahmud Dadi ELLUD 9 - Jamal Uld Mohamed Fadel Uld Lahbib   Allanamiento de casas:   1 – Casa de Brahim ZAAMAN 2 - Casa de  la señora Azghailina ELMARADNI   Y sobre las dos de la tarde, tuvo lugar otra manifestación en el barrio Inaach. La intervención de las fuerzas de seguridad marroquíes causó la detención de Alouate HADAD y Mansour DARIF, quien fue liberado más tarde.   Además, otra manifestación ocurrió ayer, el miércoles, 13 de junio de 2007, en el barrio Skaikima, El Aaiun. La intervención de las fuerzas de seguridad fue también muy violenta. Esta intervención causó la detención de Ali Ould Elmokhtar ERRAHEL (14 años), Mohamed Andour (hermano de un estudiante saharaui detenido en Rabat), Ahmed MOUTII y Babine.   Por otra parte, la ASVDH (Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidas por el Estado Marroquí) ha sido informada sobre el alarmante estado de los jóvenes saharauis, Mourad BABA, 16 años, Jallihenna AKHNIBILA, Mohamed Ait TALEB y Yusef SABRAT, 16 años, quienes fueron detenidos el 9 de junio, por su participación en las manifestaciónes, y no fueron liberados hasta el 11 de junio.   Detención en la capital saharaui Aaiun    El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 09/06/2007 (SPS) Las fuerzas represoras marroquíes detuvieron hace más de una semana a cinco jóvenes saharauis la mayoría de los cuales son menores, indica un comunicado de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado marroquí (ASVDH). Los jóvenes saharauis Bucharaya Lachgar, Echrif Lachgar, Larossi Elbarbuchi, Abidin Kraita y Larossi Babeit fueron secuestrados por las fuerzas de represión marroquíes el 1 de junio y siguen estando en el centro de la policía judical de la ciudad de El Aaiun, continúa la misma fuente.   Tres días después, la policía marroquí liberó a Bucharaya Lachgar, mientras que los demás permanecen detenidos en el mencionado centro de la policía judical.   Los jóvenes saharauis "han sido salvajemente torturados, violados con una botella o incluso víctimas de un intento de muerte por extrangulamiento utilizando una cuerda", se lamenta la misma fuente, informada por fuentes propias.   (SPS)         http://es.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2007-06-11T151800Z_01_LAR154882_RTRIDST_0_OESTP-SAHARA-POLISARIO.XML&archived=False   El Polisario dice que Marruecos pone en peligro la negociación Lunes 11 de Junio, 2007   ARGEL (Reuters) - Marruecos está reprimiendo con más dureza de lo habitual a los activistas partidarios de la independencia del Sahara Occidental, lo que hace peligrar las negociaciones de paz previstas para la semana que viene, dijo el lunes el Frente Polisario.   "El comportamiento de Marruecos podría comprometer las negociaciones, y también podría poner en peligro la paz y estabilidad en la región", dijo en una rueda de prensa en Argel el portavoz para Asuntos Exteriores del Polisario, Mohamed Salem Ould Salek.   Sus declaraciones llegan después de que una organización marroquí de defensa de los derechos humanos, CODESA, acusara a Marruecos de arrestar y secuestrar recientemente a un gran número de civiles, niños incluidos, en la mayor ciudad del Sahara, El Aiún.   Las autoridades marroquíes no han hecho comentarios sobre estas acusaciones.   El 18 y el 19 de junio los dos bandos se reunirán para una ronda de negociaciones auspiciada por la ONU con la que se espera encontrar una salida a la disputa territorial más antigua de África y establecer el estatus definitivo de la antigua colonia española, anexionada por Marruecos después de que los españoles se retiraran en 1975.   "Las negociaciones van a ser una prueba para ver si Marruecos va en serio sobre la paz en la región", manifestó Ould Salek.   En mayo, el máximo dirigente del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, dijo que si las conversaciones fracasaran podrían reanudar su lucha armada, que acabó con el alto el fuego de 1991, patrocinado por la ONU.   En ese acuerdo se incluía la celebración de un referéndum para decidir el futuro del territorio, pero la consulta nunca ha tenido lugar y Rabat ahora se niega y dice que lo máximo que concederá es la autonomía.   El Polisario quiere negociar un referéndum en el que los saharauis podrían elegir entre la independencia, la integración en Marruecos y la autonomía.   Grupos defensores de los derechos humanos han dicho que en las últimas semanas la policía marroquí ha apaleado y encarcelado a decenas de activistas favorables a la independencia que se han manifestado en campus universitarios.   El Gobierno niega haber hecho un uso excesivo de la fuerza y argumenta que ha intervenido para separar a bandas rivales de estudiantes.   La cuestión del Sahara es la principal causa de tensión entre Marruecos y su vecina Argelia, que mantienen las fronteras cerradas desde 1994.   /Por Lamine Chikhi/   MARRUECOS/ESTUDIANT ES SAHARAUIS/JUICIOS   El juicio de 9 estudiantes saharauis de la universidad de Rabat, atrasado al próximo 12 de junio   Rabat, 06/06/2007 (SPS) El tribunal marroquí de primera instancia de Rabat retrasó el martes hasta el próximo 12 de junio el juicio contra nueve estudiantes saharauis detenidos recientemente en la universidad de Rabat, indica el Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA).   Los estudiantes saharauis El Uali Zaze, Najem Asghir, Mohamed Ali Andur, Lahucin Edalaa, Mohamed Elalawi, Mulay Ahmed Aillal, Brahim Elghorabi, Abdati Edeya y Lajlifa Eljanhawi (que fue preso político) comparecieron el martes ante el tribunal marroquí de primera instancia de Rabat, "en un estado de salud muy preocupante como consecuencia de los malos tratos que han sufrido durante la detención", precisó la misma fuente.   Estos estudiantes fueron detenidos durante una violenta intervención de las fuerzas de seguridad marroquíes, para dispersar una sentada que organizaron ellos mismos, reclamando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminació n y la puesta en libertad de sus camaradas detenidos en las universidades marroquíes de Agadir, Marrakech, Rabat y Casablanca, añade la misma fuente.   Durante el juicio, los estudiantes saharauis estuvieron apoyados por observadores internacionales, especialmente las abogadas españolas Inés Liranda y Lola, como también los abogados saharauis y otros profesionales de la AMDH (Asociación Marroquí de los Derechos Humanos).   Como se recordará se acusa a los nueve estudiantes saharauis de atropello armado y destrucción de bienes públicos. (SPS)   020/090/110 061420 Jun. 07 SPS     *******************************************    http://www.afapredesa.org/castellano/Com_AFAPREDESA_juicioEstudianteMarakech_26_05_07.htm     Juicio sumario contra los siete estudiantes saharauis detenidos durante los incidentes en la Universidad Kadi Ayad, en Marakech el 09.mayo 2007   AFAPREDESA / Campamentos de Refugiados Saharaui- Sahara occidental   Siete estudiantes saharauis, detenidos el pasado 09 de mayo de 2007, en la universidad de Marrakech y encarcelados en la prisión local de la misma ciudad, aparecieron, hoy, viernes 25 de mayo de 2007, ante el tribunal de primera instancia de Marrakech. Este último pronunció duras y injustas condenas contra estos estudiantes que su único crimen es manifestarse de una forma pacifica para reivindicar los derechos del pueblo saharauis.   Así pues, el tribunal condenó a:   La Srta. Sultana KHAYA, alumna en el centro cultural americano, a ocho meses de prisión el firme Sr. Abdelfatah ELYADASSIA, estudiante en 2º año en ciencias sociales, a un año de prisión el firme bajo Número de prisión : 88351 Sr. Embeirik DAH, alumno en 6.o año ciencias, a año de prisión el firme  bajo Número de prisión : 88355 Sr. Mohamed ELARBAWI, a año de prisión el firme bajo Número de prisión :88353 Sr. Hassan FATEH, estudiante en 1.o año derecho, a año de prisión el firme bajo Número de prisión : 88356 Sr. Rachid BENOU, estudiante en 1º año derecho, a año de prisión el firme bajo Número de prisión : 88354 Mahmoud ELQUEITI, estudiante en 1º año derecho, a año de prisión el firme bajo Número de prisión : 88352 Ha de mencionar que desde esta mañana el tribunal y sus alrededores eran cercados por los elementos de las fuerzas de represión marroquíes que no permitieron a las familias presos acceder dentro del tribunal. Así mismo se impedía a los numerosos estudiantes saharauis acudidos para asistir a la sesión del juicio de sus compañeros.   Mientras, que dos abogadas españolas como observadoras y responsables de las dos asociaciones saharauis CODESA y la ASVDH han podido asistir.   Estas prácticas restrictivas provocó la protesta de la defensa que se retiró.   A pesar de la negación de los acusados de proseguir el juicio sin su defensa, el tribunal marroquí decidió seguir el juicio sin defensa.   En pleno juicio, el grupo de estudiantes saharauis acusado, reiteró su compromiso en defensa de los derechos inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia, su solidaridad con el resto de sus compañeros torturado y maltratados en el resto de las universidades marroquí por los mismos motivos y su repudio a la política represora colonial marroquí que esta causando muchos daños en el seno de la población civil saharaui en los territorios ocupados del sahara occidental y el sur de Marruecos.   Las autoridades de justicia marroquíes no procedieron a ninguna investigación sobre los malos tratos y tortura infligidos a los estudiantes saharauis el 09 de mayo  pasado por parte de los agentes de la policía marroquí en los cuales la estudiante saharaui Sultan Khaya perdió su ojo derecho ( ver comunicado AFAPREDESA).   La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) condena estas duras condenas pronunciadas por las autoridades de ocupación marroquíes en nombre del Rey Mohamed VI que la asociación considera como el primer responsable de las graves violaciones que se están cometiendo en los territorios ocupados del Sahara Occidental.   AFAPREDESA condena igualmente la falta de investigación sobre las torturas y otros tratos infligidos contra los estudiantes saharauis en las universidades marroquíes que participaron en las manifestaciones de la resistencia pacifican a favor de la independencia del Sáhara.   AFAPREDESA lanza un llamamiento urgente para que las asociaciones internacionales y los gobiernos expresen su protesta al régimen ocupante de Marruecos por estas condenas injustas que constituyen graves violaciones de los derechos humanos.   Campamentos de refugiados saharauis, a 27 de Mayo de 2007     ********************************************    LOS JÓVENES SAHARAUIS DESAFÍAN A RABAT   Marruecos aumenta la represión al celebrarse un aniversario más de la fundación del Polisario   Marruecos tira de gran parte de su material bélico para frenar, a lo salvaje, la conmemoración estos de la fundación del Frente Polisario, y el surgimiento, hace dos años, de la revolución pacífica saharaui. Ambas celebraciones democráticas han dejado muy mal parados a cientos de activistas, muchos menores de edad,  sobre los que se ejerce la tortura, una vez detenidos. Entre este miércoles y jueves se somete a juicio al grupo de estudiantes saharauis de Agadir, que el pasado 17 de mayo protagonizó una sentada como protesta a la ocupación marroquí y a la falta de libertades. El resto de estudiantes detenidos en Marrakech, Rabat y Casa Blanca, que suman unos 35, serán juzgados en los próximos días, y significará el final de sus carreras universitarias.       LD (Beatriz Meza) "El Makhzén" mantiene su campaña de acoso contra los jóvenes saharuis de las zonas ocupadas por Marruecos, que estos días celebran el trigésimo cuarto aniversario del nacimiento del Frente Polisario y el desencadenamiento de la revolución pacífica o lo que también llaman intifada saharaui. Esta especie de "intifada" la impulsaron las nuevas generaciones de El-Aiún, hace sólo dos años, como respuesta a la pérdida del miedo de la población saharaui ante tanta tortura y represión. Desde el 10 de mayo, fecha que evoca el nacimiento del Polisario, los saharuis inundan las calles de los territorios bajo ocupación enarbolando banderas de la República Árabe Saharaui Democrática, y coreando consignas sobre el derecho legítimo de los saharauis a la autodeterminación, aún sabiendo el precio que deberán pagar.     Esas protestas, reprimidas con dureza por las fuerzas de seguridad marroquíes han tenido un resultado de lo más siniestro: docenas de detenciones diarias y brutales palizas utilizando todo tipo de instrumentos, desde porras provistas de pinchos hasta gases lacrimógenos. Un claro dislate, que viene a ser la continuación de la oleada de represión que jóvenes marroquíes, promovidos por los servicios secretos, iniciaron a principios de este mes contra estudiantes saharauis de las universidades del régimen y que provocó multitud de heridos, entre los que se encuentra una joven de veinte años,  a la que le sacaron un ojo.   Las autoridades continúan con su política intervensionista  mediante saqueos a habitaciones universitarias y casas donde residen los saharauis y sus familiares. Un hecho sin precedentes, explica Brahim Dahan, defensor de los derechos humanos en el Sáhara, que poco le favorece a Marruecos en plenas vísperas de las negociaciones entre el Polisario y el Gobierno alauita, y que se desarrollará bajo los auspicios de la ONU entre el 2 y el 15 de junio.   Según Brahim Dahan, el régimen de Mohamed VI urdió esta campaña de violencia contra los saharauis, "ante el temor de las múltiples manifestaciones a favor de la independencia, y del Polisario y tras el fracaso de su plan para el Sáhara en las Naciones Unidas". Eso sí, matiza, el Gobierno marroquí, para no dañar su imagen, utilizó como cabeza de turco a  estudiantes marroquíes, en su mayoría fracasados y de corte radical,  para  impulsar una violencia nacionalista, inducida y no espontánea, "con la que no comulgan los estudiantes marroquíes, al menos en lo que se refiere al Conflicto del Sáhara Occidental".   Añade Omar Busen, representante de los territorios ocupados en Canarias, que "entre los estudiantes saharauis y los marroquíes siempre ha existido una buena convivencia", y que los jóvenes marroquíes que atizan, sin medida, a la población saharaui  "pertenecen a un grupo de quince y treinta años de edad, que no acuden a las clases y que son adiestrados por el comisario de cada universidad para controlar al Polisario y a los integristas".    Finalmente, Omar Busen explica las últimas informaciones de la prensa marroquí, en las que se tilda de fracaso a las instituciones del reino alauita tras la oleada de represión, porque "pone de manifiesto el elevado nivel de las protestas saharauis, en pleno corazón del país alauita".  Esos acontecimientos constituyen un nuevo episodio de la estrategia del miedo que diseñó Maruecos para convencer a las Naciones Unidas, sobre todo a EEUU, de que un Sáhara bajo su mandato contribuiría a la lucha contra el terrorismo. Una campaña falsa, de intoxicación, denuncia el Polisario, "que nunca le saldrá rentable".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الدورة الاستثنائية للأمانة الوطنية تحي نضالات جماهير انتفاضة الاستقلال وتدين الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة ضد المواطنين الصحراويين

 

03/06/2007

 

برئاسة الأخ محمد عبد العزيز، رئيس الدولة، الأمين العام للجبهة، عقدت الأمانة الوطنية للجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب دورة طارئة يوم الأحد، 3 يونيو 2007.

 

وخلال هذا الاجتماع، درست الأمانة الوطنية بشكل معمق آخر تطورات جهود السلام في الصحراء الغربية، على ضوء التقرير الأخير للأمين العام للأمم المتحدة والقرار 1754 الذي صادق عليه مجلس الأمن يوم 30 أبريل 2007.

 

وقد تطرق الاجتماع كذلك إلى آخر تطورات انتفاضة الاستقلال في الأرض المحتلة وجنوب المغرب، وكذا الوضعية الخطيرة الناجمة عن الممارسات القمعية ضد الطلبة الصحراويين في الجامعات المغربية.

 

ولدى التطرق لمخطط السلام، تلقت الأمانة بارتياح نتائج الاجتماع الأخير لمجلس الأمن الدولي المخصص لقضية الصحراء الغربية وتبنيه للقرار 1754 المطالب بمفاوضات مباشرة بين المغرب وجبهة البوليساريو " من أجل التوصل إلى حل سياسي متفق عليه يضمن حق تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية"، رافضاً بالتالي 䎑لمحاولات المغربية الرامية إلى توريط المجتمع الدولي في تشريع احتلاله الاستعماري لبلادنا، من خلال مناورات من قبيل ما يسميه " مبادرة الحكم الذاتي".

 

وقد سجلت الأمانة الوطنية بارتياح كذلك تشديد مجلس الأمن الدولي على أن المفاوضات بين الطرفين ستجري بر